take off
Его снимай.
Take a picture of him.
— Leto (2018)
Снимай трусики!
Take off your panties!
— Бойфренд из будущего (2013)
Снимай, снимай.
Keep filming, keep filming.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
И штаны снимай.
And take your pants off.
— Иваново детство (1962)
Снимай их!
Take them off!
Снимай обувь.
Take off your shoes.
Давай снимай мешок.
Go ahead, take off the sack.
— Пиноккио (2019)
Снимай это, Нестор.
Take it off, Nestor.
— Дикие истории (2014)
Быстро снимай шорты.
Take off your shorts quickly.
— Город бога (2002)
Себя снимай!
Film yourself!
— War (2002)
Снимай брюки.
Take off your pants.
Снимай куртку.
Take off your jacket.
Снимай пальто, присядь.
Take off your coat and sit down.
— Двойная страховка (1944)
Снимай, снимай!
Take it off, take it off!
— Славные парни (1990)
И носки тоже снимай!
And take off your socks too!
— Унесённые призраками (2001)
Снимай еще, Ракета.
Shoot more, Rocket.
Снимай носки.
Take off your socks.
Снимай школьную форму.
Take off your school uniform.
Снимай.
Take it off.
А теперь, Надя, снимай норку!
Now, Nadya, take off your mink!
— Сладкая жизнь (1960)
Живо снимай меня!
Take a picture of me—quick!
— Деликатесы (1991)
Снимай ботинки.
Снимай их.
Take them off.
— Делай как надо (1989)
Да, правильно, снимай.
Yes, that's right—go ahead and take it off.
— The Student (2016)
Снимай пальто!
Take off your coat!
— Цветы войны (2011)
Снимай!
Film it!
— Три идиота (2009)
Снимай давай.
Come on, take it off.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Снимай мокрую одежду.
Take off your wet clothes.