strength, power, force
Использую эту силу против них.
I will use this power against them.
— Кролик Джоджо (2019)
Тебе даёт силу твоё страдание.
Your suffering gives you strength.
— Приют (2007)
Мы брать их силу.
We take their strength.
— Принцесса Мононоке (1997)
Вы имеете в виду силу бога?
Do you mean the power of God?
— Акира (1988)
Оно даёт силу силы.
It gives strength to strength.
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)
Состав команды определяет её силу.
The composition of a team determines its strength.
Тайфун набрал силу.
The typhoon gained strength.
Мудрость даёт нам силу.
Wisdom gives us strength.
Он имеет большую силу.
He is very strong.
— Сельма (2014)
Я чувствую силу.
I feel strong.
— Ice (2018)
Она увидела силу моего разума и тела.
She saw the strength of my mind and body.
— Битва за битвой (2025)
Силу.
Strength.
Дают силу!
They give strength!
— Всё везде и сразу (2022)
Его сила намного превосходит силу обычного человека.
His strength far surpasses that of an ordinary person.
Он что-то делает, что дает такую силу Тецуо, верно?
He’s doing something that gives Tetsuo that kind of power, right?
Мы должны получить эту силу и научиться контролировать ее.
We must obtain this power and learn to control it.
Мне бы твой рост и силу.
I wish I had your height and strength.
— Legend No. 17 (2013)
Я чувствую силу!
I feel strong!
Город забирает силу.
The city is taking away power.
— Брат (1997)
Силу!
Strength!
Елена, дай мне силу.
Elena, give me strength.
— Суспирия (1977)
Змею силу вернет.
It will restore the snake’s strength.
— The Last Warrior (2017)
Хотел бы я иметь силу духу оставаться на диете.
I wish I had the willpower to stick to a diet.
Она сказала, что такие взрослые люди как ты не должны использовать эту силу.
She said that grown adults like you shouldn’t use this power.
Я верю в силу мечты.
I believe in the power of dreams.
Мы все почувствовали его силу, уверенность что ли.
We all felt his strength—his confidence, I guess.
— War (2002)