sat down, took a seat, ran out (of charge)
А что, если бы в ту машину сел не Дэйв Бойл?
What if it wasn't Dave Boyle who got in that car?
— Таинственная река (2003)
Том сел в лодку с Мэри.
Tom got into the boat with Mary.
Том сел в постели.
Tom sat up in bed.
Том сел за стол и начал есть.
Tom sat down at the table and began to eat.
Том сел и стал ждать.
Tom sat down and began to wait.
Том сел на полу между дверью и Мэри.
Tom sat down on the floor between the door and Mary.
Блин, телефон сел.
Damn, my phone is dead.
— Горничная (2025)
Чан поклонился и сел на веранде.
Chan bowed and sat down on the veranda.
Том сел у окна.
Tom sat by the window.
Но я в неё не сел, Дэйв.
But I didn't get into it, Dave.
Билл сел и прочитал интервью с какой-то знаменитостью.
Bill sat down and read an interview with some celebrity.
— Какой чудесный день (2012)
Мне нужно чтобы ты сел чтобы я измерил тебе давление.
I need you to sit down so I can take your blood pressure.
— Дикие истории (2014)
Я заметил, что Том сел в первом ряду.
I noticed that Tom sat in the front row.
Том сел вместе с Мэри.
Tom sat down with Mary.
Том сел к Мэри в машину.
Tom got into the car with Mary.
Томми сел напротив неё.
Tommy sat down opposite her.
Посетитель сел напротив меня.
The visitor sat down opposite me.
Наверное, он сел не в тот поезд.
He must have gotten on the wrong train.
Мальчик сел среди девочек.
The boy sat among the girls.
Том сел не в тот самолёт.
Tom boarded the wrong plane.
Ты знаешь почему муж Дженни сел в тюрягу?
Do you know why Jenny's husband went to jail?
— Славные парни (1990)
Автобус опоздал и телефон сел.
The bus was late, and my phone died.
— Разрушительница системы (2019)
А если бы в ту машину вместо меня сел ты?
What if you had gotten into that car instead of me?
Том встал, но потом снова сел.
Tom stood up, but then sat down again.
Том сел в автобусе рядом с Мэри.
Tom sat next to Mary on the bus.
Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус.
I wasn't paying attention and accidentally got on the wrong bus.
Том сел и начал смотреть.
Tom sat down and began to watch.
Том сел между Мэри и её мужем.
Tom sat between Mary and her husband.
Том сел на пол рядом с Мэри.
Tom sat down on the floor next to Mary.
Том сел в углу.
Tom sat down in the corner.
Том сел за стол.
Tom sat down at the table.
Если бы тогда к ним в машину сел я, моя жизнь сложилась бы по-другому.
If I had gotten into the car with them back then, my life would have turned out differently.
Том сел и стал читать газету.
Tom sat down and began to read the newspaper.
Том сел на диван рядом с Мэри.
Tom sat down on the sofa next to Mary.
Том сел.
Tom sat down.
Сел бы на метлу да полетел.
I would like to sit on a broom and fly.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Том сел и начал развязывать шнурки.
Tom sat down and began to untie his shoelaces.
Том сел лицом к Мэри.
Tom sat down facing Mary.
Том показал на стул и сказал мне, чтобы я сел.
Tom pointed to the chair and told me to sit down.
Том сел обратно в свой джип и завёл мотор.
Tom got back into his jeep and started the engine.