regret, be sorry
Сожалею, сэр.
I'm sorry, sir.
— 2+1 (2016)
Я действительно сожалею.
I'm really sorry.
Сожалею.
Regret.
— Королевство полной луны (2012)
Я глубоко сожалею.
I am deeply sorry.
— Последний император (1987)
Я в самом деле сожалею.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Сожалею, Карл.
I'm sorry, Carl.
Сожалею, не думала, что это не забота.
I'm sorry, I didn't think it was a concern.
— Психо (1960)
Я о многом сожалею.
I regret a lot.
Сожалею о том, что случилось.
I'm sorry about what happened.
Сожалею, если не смог помочь.
I'm sorry if I wasn't able to help.
Я правда сожалею о случившемся.
I’m truly sorry about what happened.
Сожалею, парень, но я не могу помочь тебе в этом.
Sorry, man, but I can't help you with that.
Сожалею, я ничего не могу сделать.
I'm sorry, there's nothing I can do.
Я искренне сожалею о случившемся.
I sincerely regret what happened.
Пожалуйста, скажите ей, что я сожалею.
Please tell her that I’m sorry.
Сожалею!
I'm sorry!
Сожалею, месье, но мы оставили их там.
I'm sorry, monsieur, but we left them there.
— Такси (1998)
Сожалею, у меня одна комната.
Sorry, I have one room.
— Город бога (2002)
С тех пор я… горько сожалею.
Ever since then, I’ve… bitterly regretted it.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Сожалею насчёт твоего отца.
I'm sorry about your father.
— Леон (1994)
Сожалею, господа, но вам придется лечь в одну постель.
I'm sorry, gentlemen, but you'll have to share a bed.
— Большая прогулка (1966)
Послушай, я сожалею.
Look, I'm sorry.
— Гангстер (2007)
Да, мать твою, сожалею!
Yes, for fuck's sake, I regret it!
— Счастливы вместе (1997)
Сожалею, я не могу вам помочь.
I'm sorry, I can't help you.
Я так сожалею.
I'm so sorry.
— Мулен Руж (2001)
Я был зол и сожалею о том, что наговорил.
I was angry, and I regret what I said.
— Несколько хороших парней (1992)
Сожалею по поводу смерти Джона.
I'm sorry to hear about John's death.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Сожалею, если побеспокоила тебя.
I'm sorry if I bothered you.