at first sight
Ты не слышала о любви с первого взгляда?
Haven't you heard of love at first sight?
— Город бога (2002)
Том и Мэри влюбились друг в друга с первого взгляда.
Tom and Mary fell in love with each other at first sight.
Я влюбился в нее с первого взгляда.
I fell in love with her at first sight.
Ты влюбилась в неё с первого взгляда?
Did you fall in love with her at first sight?
Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала.
He realized at first glance that his daughter had been crying.
Она полюбила меня, с первого взгляда.
She fell in love with me at first sight.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Ты влюбился в меня с первого взгляда?
Did you fall in love with me at first sight?
Что случается, например, с любовью с первого взгляда.
What happens, for example, with love at first sight?
— Жизнь Адель (2013)
Она влюбилась в Чарльза с первого взгляда.
She fell in love with Charles at first sight.
Том и Мэри полюбили друг друга с первого взгляда.
Tom and Mary fell in love with each other at first sight.