я скажу

Скажу.

I'll tell you.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

И что я им скажу?

And what will I tell them?

Почему Вы тогда ждали, пока я Вам об этом скажу?

Why did you wait for me to tell you about it then?

— Невидимый гость (2017)

Я попозже тебе скажу, бабуль.

I'll tell you later, Grandma.

— Магазинные воришки (2018)

Я вам завтра скажу.

I'll tell you tomorrow.

Пусть, я и так ей скажу.

Never mind, I'll tell her anyway.

— Развод по-итальянски (1961)

Кому я это скажу?

Who am I going to tell this to?

— Три идиота (2009)

Я пойду и скажу ей.

I'll go and tell her.

Давай я ему скажу.

Let me tell him.

Можно я последний раз скажу?

Can I say this one last time?

Когда мы приедем, что я ему скажу?

When we arrive, what will I tell him?

— Сука-любовь (2000)

Я вам один умный вещь скажу, вы только не обижайтесь.

Let me tell you something wise—just don’t be offended.

— Mimino (1977)

Ладно, скажу.

Okay, I'll tell you.

— Двойная страховка (1944)

Да скажу я ему, блядь.

Yes, I'll tell him, damn it.

— Анора (2024)

А что я ему скажу?

And what am I going to tell him?

— Поле чудес (1989)

Я ни слова не скажу.

I won't say a word.

Скажу кое-что.

I'll tell you something.

— Психо (1960)

Я потом вам скажу.

I’ll tell you later.

А я заплачу и скажу, может ли он простить меня.

And I’ll cry and ask if he can forgive me.

— Земляничная поляна (1957)

А теперь, я кое-что тебе скажу.

Now, I'll tell you something.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Том делает всё, что я ни скажу.

Tom does whatever I say.

Ладно, я скажу маме, что вы зайдёте.

Alright, I’ll tell my mom that you’ll stop by.

Я все отцу скажу.

I'll tell my father everything.

— Москва слезам не верит (1980)

Ну и ну, скажу я вам!

Well, well, I tell you!

— Пришельцы (1993)

Что же я ему скажу?

What shall I tell him?

— Таинственная река (2003)

Я боялась, что если я это скажу, это будет подозрительно.

I was afraid that if I said it, it would seem suspicious.

— Анатомия падения (2023)

Я тебе одно скажу.

I'll tell you one thing.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я ей прямо сейчас скажу.

I'll tell her right now.

Скажу, пожалуй, что это слишком простой вопрос.

I’d say that’s probably too simple a question.

Хорошо, сестрица, скажу.

All right, sis, I’ll tell you.

— Son of a Rich (2019)

Он делает всё, что я ни скажу.

He does whatever I tell him to.

Когда-нибудь я, конечно, скажу ему всю правду.

Someday, of course, I’ll tell him the whole truth.

— Боль и слава (2019)

Все скажу.

I'll tell you everything.

— Вольт (2008)

Я тебе кое-что скажу.

I'll tell you something.

— Пророк (2009)

Я пойду им скажу.

I'll go tell them.

А когда увижу, что всё, конец нам, тогда и скажу.

And when I see that it’s all over for us, then I’ll tell you.

— War (2002)

Я все скажу.

I'll tell you everything.

— Большая прогулка (1966)

Я лучше сам ему скажу.

I'd better tell him myself.

А я тебе что-то важное скажу.

And I'll tell you something important.

— Мальчик и птица (2023)

Теперь, когда мы познакомились, скажу как есть.

Now that we've met, I'll tell it like it is.

— Любовь – болезнь (2017)

Я обязательно ему скажу.

I'll definitely tell him.

Что я им скажу?

What will I tell them?

— Леон (1994)

Я сам ей скажу.

I'll tell her myself.

Я ничего им не скажу!

I won't tell them anything!

— Бешеные псы (1992)

Скажу по-другому.

Let me put it another way.

— Королевство полной луны (2012)

Пойду скажу ему.

I'll go tell him.

Утром скажу.

I’ll tell you in the morning.

— Дылда (2019)

Можно скажу?

Can I say something?

— T-34 (2018)

Я вот что скажу.

Here's what I'll tell you.

— Одержимость (2014)

Хочешь, я скажу Тому, чтобы он сделал это для тебя?

Would you like me to ask Tom to do it for you?

Дай миллион, тогда скажу.

Give me a million and then I'll tell you.

— Сладкая жизнь (1960)

Я сам им скажу.

I'll tell them myself.

Я больше скажу.

I'll tell you more.

Будет лучше, если я сам ему скажу.

It would be better if I tell him myself.

Конечно, скажу, Уолтер.

Of course I will, Walter.

— Двойная страховка (1944)

Я никогда не скажу.

I will never tell.

— Почти знаменит (2000)

Я ей это скажу.

I'll tell her that.

Я ничего тебе не скажу.

I won't tell you anything.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ладно, скажу честно.

All right, I’ll be honest.

Когда-нибудь скажу.

I'll say it someday.

— Магазинные воришки (2018)

Послушай, я скажу тебе кое-что.

Listen, I'll tell you something.

— Разрушительница системы (2019)

Я лучше скажу им.

I'd better tell them.

Так ведь я и в глаза ему скажу.

I’ll tell him that to his face.

— Андрей Рублёв (1966)

Это так очевидно, что я даже не скажу «очевидно же ».

It's so obvious that I won't even say, "It's obvious."

— Платформа (2019)

Когда будете меня перевозить, я уже просил и скажу снова..

When you transport me, I’ve already asked—and I’ll say it again.

— Славные парни (1990)

Скажу иначе.

Let me put it another way.

Я Тому позже скажу.

I'll tell Tom later.

Никогда не думал, что скажу это.

I never thought I'd say this.

Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся.

I'm going to tell you something clever, but don't take offense.

— Mimino (1977)

Я ещё не знаю, что скажу.

I don't know yet what I'll say.

Откуда ты знал, что я это скажу?

How did you know I would say that?

Я, наверное, скажу Тому, что не могу этого сделать.

I’ll probably tell Tom that I can’t do it.

Скажу честно.

I'll be honest.

— Любовь – болезнь (2017)

Скоро всё скажу, Кнут.

I'll tell you everything soon, Knut.

— Тар (2022)

Я тогда ей так и скажу.

Then I'll tell her that.

Если ты скажешь «Я тебя люблю », то я тоже тебе это скажу.

If you say, “I love you,” I’ll say it back.

Можно я тебе кое-что скажу?

Can I tell you something?

— Шрэк (2001)

Обязательно скажу.

I will definitely tell you.

— Возвращение (2006)

Сделай глубокий вдох, когда скажу.

Take a deep breath when I tell you.

— Титаник (1997)

Я тебе так скажу.

Let me put it this way.

— The Fool (2014)

Только не это, только не это, я сам скажу!

Anything but that, anything but that—I'll say it myself!

— Китайская история призраков (1987)

Я потом тебе все скажу, Егор.

I'll tell you everything later, Egor.

— Дневной дозор (2006)

Что я ему скажу?

What will I tell him?

— Поле чудес (1989)

Я им прямо сейчас скажу.

I’ll tell them right now.

Я тебе кое-что скажу, Филиппе.

I'll tell you something, Philippe.

— 1+1 (2011)

Я просто скажу Тому правду.

I'll just tell Tom the truth.

Я пойду и скажу остальным.

I'll go and tell the others.

— Поезд в Пусан (2016)

Да, я готов, но я вот что скажу.

Yes, I’m ready, but let me tell you this.

— Открой глаза (1997)

Ладно, сейчас я ему скажу.

Okay, I'll tell him now.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я предоставила это Киту, а сама думала, что скажу.

I handed it to Keith, wondering what I was going to say.

Обещаю, что никогда не скажу Тому.

I promise I’ll never tell Tom.

Но я никогда этого не скажу.

But I’ll never say it.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я все скажу маме!

I'll tell mom everything!

— Жизнь прекрасна (1997)

Если скажу, где я спрятался, ты не поверишь мне, мама.

If I tell you where I’m hiding, you won’t believe me, Mom.

— Цвет шафрана (2006)

Я обязательно ей это скажу.

I'll definitely tell her that.

Все равно скажу!

I'll tell you anyway!

— Зеркало (1975)

Я никому никогда не скажу, кто ты на самом деле.

I’ll never tell anyone who you really are.

Делайте то, что скажу.

Do what I say.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Скажу одно.

I'll say one thing.

— T-34 (2018)

Пойду скажу Тому.

I'll go tell Tom.

Но, если позволите, скажу ещё кое-что.

But, if you allow me, I will say one more thing.

— Паразиты (2019)

Я ему скажу.

I'll tell him.

— Любовь – болезнь (2017)

Я тебе вот что скажу.

I'll tell you this.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я пойду всем скажу.

I'll go tell everyone.

Я тебе одну вещь скажу, Мариус.

I'll tell you one thing, Marius.

— Жан Де Флоретт (1986)

А это скажу от себя.

And this is something I’ll say for myself.

— С меня хватит! (1993)

Я точно скажу Тому, что ты это сказал.

I’ll definitely tell Tom that you said that.

Я ему это скажу.

I'll tell him that.

Я всё скажу.

I'll tell everything.

— Парень из гетто (2019)

Пойду Тому скажу.

I'll go tell Tom.

Подожди, что скажу!

Wait till I tell you!

— Всё везде и сразу (2022)

Ты не возражаешь, если я скажу Тому?

Do you mind if I tell Tom?

Я им скажу всё очень быстро.

I'll tell them everything very quickly.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Слушайте, я вам одну вещь скажу, но вы не обижайтесь.

Listen, I’m going to tell you something, but don’t take it the wrong way.

— Mimino (1977)

Давай скажу прямо.

Let me be frank.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Так и скажу.

That's what I'll say.

— Бешеные псы (1992)

Ни за что не скажу.

No way am I telling you.

— Вольт (2008)

Я лучше сама ему скажу.

I'd better tell him myself.

Если Том не скажет Мэри, скажу я.

If Tom doesn't tell Mary, I will.

Я, товарищ генерал, честно скажу, струсил.

I’ll be honest with you, General—I chickened out.

— Ballad of a Soldier (1959)