Yap.Town

своими руками

with one’s own hands

→ свой
phrase Rare #27,997
with one’s own hands Emphasizes that someone did something personally, rather than having someone else do it.
RU: Я построил этот стол своими руками.
EN: I built this table with my own hands.

Сжечь всё своими руками.

Burn everything with your own hands.

— Пылающий (2018)

А как тебе если я, своими руками, убью их обоих?

What would you think if I killed them both with my own hands?

— Бахубали: начало (2015)

Моя бабушка связала это своими руками.

My grandmother knitted this with her own hands.

Я своими руками создал Франкенштейна.

I created Frankenstein with my own hands.

Своими руками.

With your own hands.

— Дылда (2019)

Я подумал сам, своими руками, сделать деревянную куклу.

I thought I’d make a wooden doll myself, with my own hands.

— Пиноккио (2019)

Я убью его своими руками!

I will kill him with my own hands!

— Развод по-итальянски (1961)

Своими руками убил троих!

He killed three people with his own hands!

— Сочувствие господину Месть (2002)