он сидит

По выходным Том сидит дома.

Tom stays at home on weekends.

На французском Том сидит за Мэри.

In French, Tom sits behind Mary.

Внизу сидит твоя девушка.

Your girlfriend is sitting downstairs.

— Марти Великолепный (2025)

Никто здесь не сидит.

No one is sitting here.

Девушка, которая сидит у окна,-Мэри.

The girl sitting by the window is Mary.

Том сидит на балконе.

Tom is sitting on the balcony.

Сказал, что пока, сидит в отделении опеки.

He said that for now, he is sitting at the guardianship office.

— Дитя погоды (2019)

Этот твой ребенок сидит у меня на шее.

That child of yours is a burden on me.

— Парень из гетто (2019)

Том сидит с Мэри.

Tom is sitting with Mary.

Кошка сидит на крыше.

The cat is sitting on the roof.

Что, ты не думал, что у меня это сидит так глубоко?

What, you didn’t think it ran that deep for me?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Старик сидит.

The old man is sitting.

Там рядом с тобой Рыжова сидит.

Ryzhova is sitting next to you.

— Служебный роман (1977)

Сидит улыбается, самурай.

He sits smiling, a samurai.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Там сидит человек, которого я знаю.

A person I know is sitting there.

— Тайное сияние (2007)

Ни секунды не сидит на месте!

Doesn't sit still for a second!

— Паразиты (2019)

На потолке сидит большая муха.

There’s a big fly on the ceiling.

Есть хоть один стол, где никто не сидит?

Is there at least one table where no one is sitting?

— Слон (2003)

Ну, он всегда сидит здесь, так?

Well, he always sits here, right?

— Амели (2001)

Том обычно сидит на заднем сиденье.

Tom usually sits in the back seat.

Видела, как она бродит одна вдоль дорог, а на руке сидит ястреб.

I saw her wandering alone along the roads, with a hawk perched on her arm.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

На столе сидит кот.

There is a cat sitting on the table.

И потом, столько времени у нас никто не сидит.

And besides, no one stays here that long.

— 12 (2007)

Нет, она сидит в первом ряду.

No, she’s sitting in the front row.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Повар сидит на кухне.

The cook is sitting in the kitchen.

Он знает, что сидит у нас по заслугам.

He knows that he deserves to be here.

— Жизнь других (2006)

Я его по всему дому ищу, а он в чужой квартире сидит.

I’ve been looking all over the house for him, and he’s sitting in someone else’s apartment.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Том всегда сидит впереди.

Tom always sits in front.

Том сидит в саду на скамейке.

Tom is sitting on a bench in the garden.

У меня здесь сын сидит.

My son is sitting here.

— Кавказский пленник (1996)

Кто-то сидит на моём месте.

Someone is sitting in my seat.

Том сидит на сиденье водителя.

Tom is sitting in the driver's seat.

Прости, а кто сидит вон там?

Sorry, but who is sitting over there?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

А она в тебе сидит и всю жизнь тобой управляет!

And it’s been inside you, controlling your whole life!

— Сталкер (1979)

Он ведь целый день дома сидит.

After all, he sits at home all day.

— Возвращение (2006)

Том целый день сидит у себя в комнате и ничего не делает.

Tom sits in his room all day and does nothing.

Сидит?

Is he sitting?

— Gentlemen of Fortune (1971)

Под столом сидит собака.

There is a dog sitting under the table.

Том всё ещё сидит.

Tom is still sitting.

Том весь день сидит за компьютером.

Tom sits at the computer all day.

Я не думал, что у тебя это сидит так глубоко.

I didn't think it was that deep in you.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Том, наверное, так и сидит у себя в комнате.

Tom is probably still sitting in his room.

А кто сидит сейчас вместо вас?

And who is sitting in your place now?

— Хористы (2004)

По-моему совсем не сидит.

In my opinion, it doesn't fit at all.

— Ребекка (1940)

Рэйчел не сидит с твоей семьёй.

Rachel doesn't sit with your family.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Том уже сидит у себя за столом.

Tom is already sitting at his desk.

Птица, что сидит на крыше,— ворона.

The bird that sits on the roof is a crow.

Том сидит вон там.

Tom is sitting over there.

Фома сидит в чулане.

Foma is sitting in the closet.

Том сидит рядом со своим братом.

Tom is sitting next to his brother.

Девочка сидит в своей комнате.

The girl is sitting in her room.

— Тар (2022)

Сидит тут целый день!

He's been sitting here all day!

— Он снова здесь (2015)

Элиана сидит за дверью.

Eliana is sitting behind the door.

— Я все еще здесь (2024)

Вот сидит учит.

There he is, sitting and studying.

— The Fool (2014)

Я не могу говорить, пока здесь сидит"писатель".

I can't talk while the “writer” is sitting here.

— Почти знаменит (2000)

Там сидит Шванц!

Schwantz is sitting there!

— Жизнь прекрасна (1997)

С утра там сидит.

He's been sitting there since the morning.

— Вопль (2016)

Друг твой, Уолли, сидит ждёт тебя.

Your friend, Wally, is sitting and waiting for you.

— Марти Великолепный (2025)

Том обычно сидит здесь.

Tom usually sits here.

У отца на голове сидит птица.

A bird is sitting on the father's head.

Муха сидит на потолке.

The fly is sitting on the ceiling.

Мой отец сидит под деревом.

My father is sitting under a tree.

Курта на тебе сидит великолепно.

The jacket looks great on you.

— Королева (2014)

Этот костюм отлично на вас сидит.

This suit suits you perfectly.

Тут никто не сидит.

No one sits here.

На тебе сидит большой жук.

There is a big bug sitting on you.

— Жизнь Адель (2013)

Тому не видно было, кто сидит в машине.

That's why it wasn't possible to see who was sitting in the car.

Костюм хорошо сидит.

The suit fits well.

Том сидит на диване и читает журнал.

Tom is sitting on the sofa and reading a magazine.

Открываю шкаф, он там, в шкафу сидит, улыбается и на меня смотрит.

I open the closet, and there he is, sitting inside, smiling and looking at me.

— 12 (2007)

Смотри-ка, чего это он тут сидит?

Look at that—what's he sitting here for?

— Дитя погоды (2019)

Кто тот человек, что сидит на другом конце стола?

Who is that person sitting at the other end of the table?

Он весь день сидит в камере.

He sits in his cell all day.

— Пророк (2009)

На скамейке сидит старик.

There is an old man sitting on a bench.

Сидит, обмена ждёт.

He's sitting there, waiting for an exchange.

— War (2002)

Том — единственный, кто не сидит.

Tom is the only one who is not sitting.

Наверняка она где-то сидит и плачет.

She's probably sitting somewhere and crying.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Ну почему она не сидит в своём доме?

Why doesn't she stay in her house?

— Подними красный фонарь (1991)

Что это там за девушка сидит?

Who’s that girl sitting over there?

А теперь я хочу сказать всем, кто сидит в этом зале.

And now I want to say something to everyone sitting in this hall.

— Агора (2009)

Кто сидит с твоими детьми?

Who’s looking after your children?

Почему Альберт сидит совсем один?

Why is Albert sitting all alone?

— Жизнь других (2006)

Том весь день сидит дома.

Tom sits at home all day.

Том просто сидит на крыльце, ничего не делая.

Tom is just sitting on the porch, doing nothing.

Всё равно сидит дома целыми днями.

He stays at home all day anyway.

— Посредник (2022)

А там в окне кто-то сидит.

And there's someone sitting in the window.

— Психо (1960)

Кот сидит на столе.

The cat is sitting on the table.

Отец у Тома сидит в тюрьме.

Tom's father is in prison.