gone crazy; lost their mind
Вы сошли с ума?!
Have you gone crazy?!
— Крепкий орешек (1988)
Все сошли с ума?
Has everyone gone crazy?
Они все сошли с ума.
They've all gone crazy.
Чтобы те, кто ест, не сошли с ума.
So that those who eat don't go crazy.
— Снежное братство (2023)
Вы сошли с ума?
Have you lost your mind?
— Дьяволицы (1955)
Все сошли с ума.
Everyone has gone crazy.
Обломки ушли, но люди вроде совсем сошли с ума!
The debris is gone, but people seem to have completely lost their minds!
— Он снова здесь (2015)
Да они сошли с ума!
They've gone crazy!
— И всё же Лоранс (2012)
Вы все сошли с ума.
You’ve all gone mad.
Люди сошли с ума.
People have gone crazy.
Вы, ребята, сошли с ума?
Are you guys crazy?
Тогда я уже начала сходить с ума и мне хотелось, чтобы и другие сошли с ума.
By then, I was already starting to go crazy, and I wanted everyone else to go crazy too.
— Служанка (2016)
Они сошли с ума, только и думают об убийце.
They've gone crazy, they only think about the killer.
— М убийца (1931)
Многие газеты пишут, что вы сошли с ума.
Many newspapers are writing that you have lost your mind.
Вы совсем сошли с ума?
Are you completely crazy?