сегодняшний день

Спасибо тебе за сегодняшний день.

Thank you for today.

— Токийская повесть (1953)

Спасибо за сегодняшний день, не нужно меня провожать.

Thanks for today. You don’t need to walk me home.

— Тайное сияние (2007)

На сегодняшний день я лучше осознаю эту опасность.

As of today, I have a better understanding of this danger.

— Оппенгеймер (2023)

И сегодняшний день не исключение.

And today is no exception.

— Семь Самураев (1954)