Yap.Town

свои руки

one’s hands

→ свой
phrase Common #5,306
one’s hands Свои refers to the hands belonging to the subject; its form changes with grammatical case.
RU: Покажи свои руки.
EN: Show your hands.

Порой люди берут ситуацию в свои руки.

Sometimes people take matters into their own hands.

— Несколько хороших парней (1992)

Том решил взять свою жизнь в свои руки.

Tom decided to take his life into his own hands.

Она посмотрела на свои руки.

She looked at her hands.

Уберите от меня свои руки!

Get your hands off me!

Продолжайте использовать свои руки!

Keep using your hands!

— Жизнь Адель (2013)

Держите свои руки подальше от неё.

Keep your hands off her.

Посмотрите на свои руки.

Look at your hands.

Посмотри на свои руки!

Look at your hands!

Убери от неё свои руки.

Get your hands off her.

Мой свои руки хорошенько.

Wash my hands thoroughly.

Убери свои руки!

Get your hands off!

— Олдбой (2003)

Покажи им свои руки.

Show them your hands.

Помой свои руки с мылом.

Wash your hands with soap.

Ты должен держать свои руки в чистоте.

You must keep your hands clean.

Опусти свои руки.

Lower your hands.

— Солнечные понедельники (2002)

Покажите нам свои руки.

Show us your hands.

Военные только и ждали чтоб наложить на проект свои руки.

The military had been waiting for a chance to get their hands on the project.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Покажите ему свои руки.

Show him your hands.

Покажите ей свои руки.

Show her your hands.

Покажи свои руки!

Show your hands!

— 1+1 (2011)

Выходи и бери жизнь в свои руки.

Go out and take life into your own hands.

— Королева (2014)

Я скажу Стэнли, чтобы он взял всё в свои руки.

I’ll tell Stanley to take matters into his own hands.

— Американская ночь (1973)

Уберите свои руки.

Take your hands off.

— Мулен Руж (2001)

Держи свои руки над столом.

Keep your hands above the table.