went crazy, lost his mind
Я спятил?
Have I lost my mind?
— Открой глаза (1997)
Том явно спятил.
Tom is clearly crazy.
Ты просто спятил!
You're just crazy!
— Дипломная работа (1996)
Он спятил.
He's gone crazy.
— Нашествие варваров (2003)
Спятил?
Are you crazy?
— Человек с Земли (2007)
Ты что на хрен спятил?
Are you fucking crazy?
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
— Плата за страх (1953)
По-моему, ты спятил.
I think you've lost your mind.
Просто спятил!
He's completely lost his mind!
— Поле чудес (1989)
Он спятил!
He's crazy!
— Ведьма (2016)
Я не болен и не спятил!
I'm not sick and I'm not crazy!
— Пришельцы (1993)
Нет, я не спятил.
No, I haven't gone crazy.
— Славные парни (1990)
Потому что он явно спятил.
Because he's clearly gone crazy.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Том, должно быть, спятил.
Tom must have gone crazy.
Ты что, окончательно спятил?
Are you completely crazy?
— Манон с источника (1986)
Ты думаешь я спятил?
Do you think I've lost my mind?
Точно спятил.
He's definitely gone crazy.
— Вопль (2016)
Спятил, что ли?
Are you crazy or something?
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Думаешь я спятил?
Do you think I'm crazy?
— Акира (1988)
Я что спятил?
Am I crazy or something?
Ваш муж спятил.
Your husband is crazy.
— Малена (2000)
Ты что спятил?
Have you lost your mind?
Ты что, уже спятил?
Are you crazy already?
— Подводная лодка (1981)
Да, я спятил.
Yes, I’ve gone crazy.
— Город бога (2002)