собрание

Собрание продлилось не так долго, как я ожидал.

The meeting didn’t last as long as I expected.

Ты не знал, что сегодня собрание?

Didn't you know there was a meeting today?

Не задерживай собрание!

Don't keep the meeting waiting!

— Afonya (1975)

Том напомнил Мэри про собрание.

Tom reminded Mary about the meeting.

Так у нас будет собрание или что?

So, are we having a meeting or what?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я забыл вам сказать, во сколько начнётся собрание.

I forgot to tell you what time the meeting starts.

Нам пришлось отложить собрание.

We had to postpone the meeting.

Это я сказал Тому, когда будет собрание.

I told Tom when the meeting would be.

Начинаем общее собрание!

Let's start the general meeting!

— Иди и смотри (1985)

Собрание было отложено.

The meeting was adjourned.

Может, начнём, наконец, наше собрание?

Perhaps we should finally start our meeting?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

У них собрание в церкви сегодня вечером.

They have a meeting at the church tonight.

Он вёл собрание.

He chaired the meeting.

Собрание не очень долго продлится.

The meeting won’t last very long.

Во сколько собрание?

What time is the meeting?

Собрание сегодня после обеда.

The meeting is this afternoon.

— Тар (2022)

Я скажу Тому про собрание, если не забуду.

I'll tell Tom about the meeting if I don't forget.

Это собрание.

This is a meeting.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

У нас собрание.

We have a meeting.

Я был доволен тем, как прошло собрание.

I was pleased with how the meeting went.

Собрание ещё не началось.

The meeting hasn't started yet.

Собрание кого?

Meeting of whom?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Продолжим собрание.

Let's continue the meeting.

Собрание отменять нельзя.

The meeting can't be canceled.

Тогда добро пожаловать на наше собрание, капитан Маркофферсон.

Then welcome to our meeting, Captain Markofferson.

Почему мы должны идти на это собрание?

Why should we go to this meeting?

Собрание состоится в следующее воскресенье.

The meeting will take place next Sunday.

Вы всем сообщили, где состоится собрание?

Have you told everyone where the meeting will take place?

У нас будет собрание, а потом можем пойти прогуляться.

We’ll have a meeting, and then we can go for a walk.

Я забыл вам сказать, во сколько начинается собрание.

I forgot to tell you what time the meeting starts.

Ты не мог бы мне напомнить, когда начинается собрание?

Could you remind me when the meeting starts?

Во сколько началось собрание?

What time did the meeting start?

Председатель открыл собрание.

The chairman opened the meeting.

Собрание было на прошлой неделе.

The meeting was last week.

У меня через пятнадцать минут собрание.

I have a meeting in fifteen minutes.

Мы проводим собрание раз в месяц.

We hold a meeting once a month.

Собрание не закончено.

The meeting isn't over.

Шеф проводит собрание.

The boss is holding a meeting.

— Такси (1998)

Я не знаю, почему собрание было отложено.

I don't know why the meeting was postponed.

У нас сегодня после обеда собрание?

Do we have a meeting this afternoon?

Собрание продлилось тридцать минут.

The meeting lasted thirty minutes.

Я забыл сказать Тому, где будет собрание.

I forgot to tell Tom where the meeting would be.

Это собрание скучное.

This meeting is boring.

Это я сказал Тому, что ему не нужно приходить на сегодняшнее собрание.

I was the one who told Tom he didn't need to come to today's meeting.

Как собрание?

How was the meeting?

Во сколько начинается собрание?

What time does the meeting start?

У меня очень важное собрание.

I have a very important meeting.

Собрание ещё не закончилось.

The meeting isn't over yet.

Том сказал мне, что мне нужно пойти на сегодняшнее собрание.

Tom told me that I needed to go to today's meeting.

Собрание окончено.

The meeting is over.