с ним что-то случилось

Потом с ним что-то случилось, сломалось в нем что-то.

Then something happened to him; something inside him broke.

— Сталкер (1979)

С ним что-то случилось?

Did something happen to him?

Должно быть, с ним что-то случилось в дороге.

Something must have happened to him on the road.

А если с ним что-то случилось?

What if something happened to him?

С ним что-то случилось.

Something happened to him.

Я уверена, что с ним что-то случилось.

I'm sure something happened to him.

— Жить (1952)

Поверьте, с ним что-то случилось.

Believe me, something has happened to him.

— С меня хватит! (1993)

Я думаю, с ним что-то случилось.

I think something happened to him.

Возможно, с ним что-то случилось.

Perhaps something happened to him.