сам себя

yourself

→ сам
phrase Rare #26,122
yourself Used to emphasize that the action is directed at the same person who is doing it; often means "oneself" or "himself/herself" depending on context.
RU: Ты сам себя слышишь?
EN: Do you even hear yourself?

Я сам себя не понимаю.

I don't understand myself.

— Левиафан (2014)

Я думаю, что Том сам себя убил.

I think Tom killed himself.

Ты хоть сам себя слышишь?

Do you even hear yourself?

— Сельма (2014)

Потому что я сам себя слышу.

Because I can hear myself.

— Великая красота (2013)

Джонно сам себя потерял.

Jono lost himself.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я сам себя презираю.

I despise myself.

— Ребекка (1940)

Я уважаю тех, кто уважает сам себя.

I respect those who respect themselves.

— Делай как надо (1989)