Yap.Town

самые лучшие

the very best

→ самый
phrase Rare #34,916
the very best Often used for emphasis; it can modify a noun or stand alone when the noun is clear from context.
RU: Это самые лучшие книги в магазине.
EN: These are the very best books in the store.

Для лучших блюд нужны самые лучшие овощи, и есть два способа их добыть.

The best dishes require the very best vegetables, and there are two ways to get them.

— Рататуй (2007)

Они делали самые лучшие гитары.

They made the very best guitars.

— Мёртвые не умирают (2019)

Госпожа Минами дала мне самые лучшие рекомендации.

Ms. Minami gave me the best recommendations.

— Служанка (2016)

Эти самые лучшие.

These are the best.

— С меня хватит! (1993)

Ну, вот тут я храню самые лучшие.

Well, this is where I keep the best ones.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Иногда самые лучшие стихи рассказывают о простом.

Sometimes the best poems are about simple things.

— Общество мёртвых поэтов (1989)