Yap.Town

собирались

were going to, were planning to, were getting together, were gathering

s ə bʲ ɪ r a lʲ ɪ sʲ → собираться
собира gather + ли past plural + сь reflexive marker
verb · plural · past indicative Uncommon #9,856
were going to, were planning to
RU: Мы собирались пойти в кино, но пошёл дождь.
EN: We were going to go to the movies, but it started to rain.
were getting together, were gathering
RU: Друзья собирались у нас дома каждый вечер.
EN: Friends were getting together at our house every evening.
Conjugation of собираться
Indicative past
собиралсясобираласьсобирались

Мы не собирались заранее.

We didn’t plan ahead.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Вы правда собирались их выкинуть?

Did you really plan to throw them away?

— Ребекка (1940)

Ладно, мы с Кариной собирались выпить чего-нибудь.

Okay, Karina and I were planning to have a drink.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Говорят, вы собирались туда.

They say you were planning to go there.

— Таинственная река (2003)

Куда вы собирались пойти?

Where were you planning to go?

Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.

They were planning to transfer Tom to Boston, but instead decided to fire him.

Сара и я уже собирались закончить.

Sarah and I were just about to finish.

— Дзета (2026)

Итак, Вы собирались сказать, кто такой Иван.

So, you were going to say who Ivan is.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вы что-то собирались мне сказать.

You were going to tell me something.

Вы куда-нибудь собирались?

Were you planning to go somewhere?

— Скрытое (2005)

Вы собирались попросить меня…?

Were you about to ask me…?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Минуту назад вы собирались передать его полиции!

A minute ago, you were about to hand him over to the police!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Вы вроде собирались быть здесь вчера.

You were supposed to be here yesterday.

Разве мы не собирались прыгнуть вместе?

Weren't we supposed to jump together?

— Цветы войны (2011)

Они как раз собирались уходить.

They were just about to leave.

— 8 с половиной (1963)

Когда мы уже собирались уезжать из Рима, начался дождь.

Just as we were about to leave Rome, it started to rain.

Кому вы собирались её продать?

Who were you going to sell it to?

Вы же собирались позвонить Джеку.

You were going to call Jack.

— Прокол (1981)

Что вы собирались сказать?

What were you going to say?

Вы разве не собирались звонить?

Weren't you planning to call?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мы раньше часто у неё собирались.

We used to often gather at her place.

Она приехала, когда мы уже собирались уходить.

She arrived when we were already about to leave.