ты спишь

Эй, принцесса, ты уже спишь?

Hey, princess, are you asleep yet?

— Таксист (2017)

Я знал что ты еще спишь.

I knew you were still asleep.

— Славные парни (1990)

Ты же вроде у нас большая и спишь одна?

You're a big girl and you sleep alone, right?

— Мой сосед Тоторо (1988)

Спишь, думаешь, живёшь благодаря мне!

You sleep, think, and live—all thanks to me!

— Пророк (2009)

А, все спишь, соня?

Ah, are you still sleeping, sleepyhead?

— Москва слезам не верит (1980)

"Ты спишь?"

Are you asleep?

— Решение уйти (2022)

А ты всегда спишь так?

Do you always sleep like this?

— Центральный вокзал (1998)

Ты хоть спишь когда?

When do you even sleep?

— Брат 2 (2000)

Хватит притворяться, что спишь.

Stop pretending to be asleep.

Спишь или бегаешь?

Are you sleeping or running?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Спишь?

Are you sleeping?

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты плохо спишь?

Do you sleep poorly?

— Белая лента (2009)

Кать, Кать спишь что ли.

Katya, Katya, are you sleeping or something?

— Вор (1997)

Тогда почему ты с ними спишь?

Then why do you sleep with them?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Может, меня наняла та красавица, с которой ты каждый день спишь в мотеле?

Maybe that beauty you sleep with at the motel every day hired me?

— Сука-любовь (2000)

Ты что, не спишь после обеда?

Don't you sleep after lunch?

— Развод по-итальянски (1961)

Спишь целыми днями.

You sleep all day long.

— Снежное братство (2023)

Я думала, ты спишь.

I thought you were sleeping.

— Игла (1989)

Ты отдал им свой дом, а сам спишь в грязи!

You gave them your house, and you sleep in the dirt!

— Семь Самураев (1954)

Ты с ней спишь?

Are you sleeping with her?

— На холостом ходу (1988)

Меньше знаешь-крепче спишь.

The less you know, the better you sleep.

Спишь, что ли?

Are you sleeping or something?

— Твоё имя (2016)