став

Став палачом, ваш брат изменил свое имя.

After becoming an executioner, your brother changed his name.

— Пожары (2010)

Я смогу победить её и спасу тебя лишь став такой, как она.

I can defeat her and save you only by becoming like her.

— Всё везде и сразу (2022)

Он стремится прославиться, став писателем.

He strives to become famous by becoming a writer.

Теперь, став старше, я смотрю на жизнь по-другому.

Now that I'm older, I see life differently.

Став сенатором, вы станете голосом вашей прекрасной земли.

By becoming a senator, you will become the voice of your beautiful land.

— Леопард (1963)

Я надеялась, что ты, став такой же, увидишь всё по-другому.

I hoped that, once you became like me, you would see everything differently.

— Всё везде и сразу (2022)