relieves, eases, takes off, films, is filming
Вот это снимает боль.
This really takes the pain away.
— 1+1 (2011)
Наш клиент не снимает с вас прямой ответственности.
Our client does not absolve you of direct responsibility.
— Мамочка (2014)
И вы не знаете, кто это снимает?
And you don't know who is filming this?
— Скрытое (2005)
Она так и не снимает трубку.
She still isn't answering the phone.
А что он кино снимает?
So, he makes movies?
— War (2002)
Он снимает новый фильм.
He is filming a new movie.
Мэри снимает обувь.
Mary takes off her shoes.
Массаж стопы снимает усталость.
Foot massage relieves fatigue.
Это просто снимает напряжение.
It simply relieves tension.
— Сельма (2014)
Он снимает новый вестерн,«Джим из Небраски ».
He’s shooting a new Western called Jim from Nebraska.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Я давно заметил, что он что-то всё снимает, бормочет чё-то, а чего?
I noticed a long time ago that he’s always filming something and mumbling something, but what’s he saying?
Что он снимает?
What is he filming?
— Таксист (2017)
Он снимает пальто.
He is taking off his coat.
Снимает людей на телефон, а потом шантажирует.
They film people on their phone and then blackmail them.
— Вторжение динозавра (2006)