с деньгами

Что вы сделали с деньгами?

What did you do with the money?

Что будете делать с деньгами?

What will you do with the money?

Он сбежал с деньгами.

He ran away with the money.

А что сделаешь с деньгами?

What will you do with the money?

— Эксперимент (2001)

С деньгами не так хорошо, как без них плохо.

Having money isn’t all that great, but not having it is awful.

Что вы собираетесь делать с деньгами?

What are you going to do with the money?

Если у тебя сейчас не очень с деньгами, в этот раз заплачу я.

If money’s a bit tight for you right now, I’ll pay this time.

Я не могу сказать Бейкеру что случилось с деньгами.

I can't tell Baker what happened to the money.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Через час ты будешь дома с деньгами.

In an hour you will be home with money.

— Сладкая жизнь (1960)

Том не умеет обращаться с деньгами.

Tom doesn't know how to handle money.

Однажды я собралась сбежать с деньгами.

One day I was going to run away with the money.

— Головой о стену (2004)

Что будешь делать с деньгами?

What will you do with the money?

Не будь дураком с деньгами.

Don’t be stupid with your money.

— Славные парни (1990)

В туалет с деньгами нельзя.

You cannot take money into the restroom.

— Кин-дза-дза! (1986)

Черт с ними, с деньгами.

To hell with the money.

— Легенда о пианисте (1998)

Хорошо с деньгами.

Good with money.

— Плата за страх (1953)

Люди с деньгами.

People with money.

— O Som ao Redor (2012)

Приходите одни, но только с деньгами.

Come alone, but only with money.

— Невидимый гость (2017)

Она сбежала с деньгами.

She ran away with the money.

Что ты сделал с деньгами?

What did you do with the money?

Что стало с деньгами?

What happened to the money?

Хотя бы с деньгами у нас всё неплохо.

At least we're doing well financially.

— Паразиты (2019)