Yap.Town

вы собирайтесь

get ready, gather, get together

s ə bʲ ɪ r a j tʲ ɪ sʲ → собираться
собира to collect, to gather + йтесь plural/formal reflexive command
verb · second plural · imperative Uncommon #24,357
get ready Plural or formal ("you") command; often used when preparing to leave.
RU: Собирайтесь, нам пора выходить.
EN: Get ready, it’s time for us to go out.
gather, get together Plural or formal ("you") command.
RU: Собирайтесь у входа через десять минут.
EN: Gather at the entrance in ten minutes.
Conjugation of собираться
Imperative
SingularPlural
Second собирайся собирайтесь

Собирайтесь быстрее.

Hurry up and get ready.

— Суспирия (1977)

Собирайтесь, мы уходим.

Get ready, we're leaving.

Чё, собирайтесь, поехали.

Come on, get ready, let's go.

— Левиафан (2014)

Ребята, собирайтесь!

Guys, get ready!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Давай, собирайтесь для фото!

Come on, get ready for a photo!

— Я все еще здесь (2024)

Собирайтесь.

Get ready.

— Бункер (2004)

Собирайтесь!

Get ready!

— Небесный замок Лапута (1986)

Бросайте работу и собирайтесь вместе.

Quit your jobs and get together.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Собирайтесь, со мной пойдем.

Get ready, come with me.

— Андрей Рублёв (1966)