слезы

Это слезы гордости.

These are tears of pride.

— Mimino (1977)

Разве сможем мы когда-нибудь забыть эти страдания, эти слезы, этот страх?

Could we ever forget this suffering, these tears, this fear?

— Рим, открытый город (1945)

Тогда зачем слезы?

Then why the tears?

— Жизнь Адель (2013)

Смех и слезы.

Laughter and tears.

— Психо (1960)

Возможно, прятал от меня слезы.

Perhaps he was hiding his tears from me.

— ПиКей (2014)

Когда я эмоционален, это слезы радости.

When I get emotional, they’re tears of joy.

— Битва за битвой (2025)

И скажите Роберту, чтобы вытер слезы.

And tell Robert to wipe away his tears.

— Ребекка (1940)

Извини за слезы.

Sorry for the tears.

— Психо (1960)

Прощаться необходимо, чертовка, хотя у меня от этого только одни слезы.

We have to say goodbye, damn it, even though all it brings me is tears.

— Всё о моей матери (1999)

Слезы текут сами по себе.

Tears flow by themselves.

— Ходячий замок (2004)