Yap.Town

счет

bill, check, expense, cost, account

→ счёт
noun · singular masculine Common #5,509
bill, check Often written счет without the dots; the standard spelling with ё is счёт.
RU: Официант принес счет.
EN: The waiter brought the bill.
expense, cost
RU: Сегодня ужин за мой счет.
EN: Dinner is on me today.
account
RU: Я закрыл свой счет в банке.
EN: I closed my bank account.
Declension of счёт
SingularPlural
Nominative счёт счета
Accusative счёт счета
Genitive счёта счетов
Dative счету —
Locative счёте —

Какой счет?

What's the score?

— Игра (1973)

Если ты выигрываешь, то я оплачиваю счет за себя и за меня.

If you win, I’ll pay the bill for both of us.

— Dead Man's Bluff (2005)

Вот счет.

Here's the bill.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ты не хочешь принести счет?

Don't you want to bring the bill?

— Славные парни (1990)

Давай сегодня оплатим счет вместе.

Let's pay the bill together today.

Счет!

Check!

— Воспоминания об убийстве (2003)

За чей счет этот банкет?

Who's paying for this banquet?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Обед за наш счет.

Lunch is on us.

— Твоё имя (2016)

Мой личный счет.

My personal account.

— Три цвета: Синий (1993)

Я закрываю твой счет.

I'm closing your account.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты же не за свой счет, ты за наш с Анечкой счет отдыхать собрался, понимаешь?

You’re not paying for this out of your own pocket—you’re planning to go on vacation at Anya’s and my expense, you understand?

— Астенический синдром (1989)

За твой счет.

At your expense.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я хочу закрыть свой счет.

I want to close my account.

— Королева (2014)

Я оплатила счет.

I paid the bill.

Том надеялся, что Мари оплатит счет.

Tom hoped that Mary would pay the bill.

За ваш счет?

At your expense?

— Тони Эрдманн (2016)

Можешь счет прислать.

Can you send me the invoice?

— Амаркорд (1973)

Хорошо, вот ваш счет.

Okay, here's your bill.

— Психо (1960)

Напомни, какой был счет?

Remind me what the score was?

— 2+1 (2016)

Счет на полке.

The bill is on the shelf.

— И твою маму тоже (2001)

Джо, можно счет?

Joe, can I have the bill?

— Славные парни (1990)

Послезавтра, когда поедем, он обещал, что все за его счет будет.

The day after tomorrow, when we go, he promised he’d pay for everything.

— Левиафан (2014)

За мой счет.

It's on me.

— Капитан (2018)

Это не только этот счет.

It’s not just this bill.

— Славные парни (1990)

Том позволил Мэри оплатить счет.

Tom allowed Mary to pay the bill.

Девушка, счет!

Miss, the check!

— Dead Man's Bluff (2005)

Мы потеряли счет времени.

We lost track of time.

— Элитный отряд (2007)

Когда они пили кофе, я просил счет.

While they were drinking coffee, I asked for the bill.

— Славные парни (1990)

Я оплатил счет.

I paid the bill.

— Парень из гетто (2019)

Что, Коля, милый, за какой счет, сколько ты получаешь?

What do you mean, Kolya, dear? Whose money are you living on—how much do you earn?

— Астенический синдром (1989)

Принесите счет!

Bring the bill!

— Три идиота (2009)

Все на его счет, Кожак?

Is it all about him, Kozhak?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

У Кита был на их счет план; я же просто покупала, что мне велели.

Keith had a plan for them; I just bought whatever I was told to.

За наш счет, за счет церкви.

At our expense, at the expense of the church.

— Леопард (1963)

Я уйму времени провела в Икее, это не счет?

I spent a ton of time in Ikea, doesn't that count?

— Нашествие варваров (2003)

А, узнаем счет сообщим.

Ah, we'll let you know the score when we find out.

— Салют-7 (2017)

Не могли бы вы принести мне счет?

Could you bring me the bill?