glory, praise, fame, renown
Слава тебе, башня.
Glory to you, tower.
— T-34 (2018)
Слава Индии!
Glory to India!
— Беги, Милка, беги! (2013)
Слава Тебе.
Glory to You.
— The Island (2006)
Но слава прошла.
But the glory has passed.
— Марти Великолепный (2025)
Слава тебе Господи.
Thank God.
— Титаник (1997)
Слава тебе, о Гименей!
Glory to you, O Hymen!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Да какая слава у мастера?
What kind of fame does a master craftsman have?
— Afonya (1975)
Наша слава будет вечной.
Our glory will be eternal.
Мы пока ещё можем говорить наедине, слава Озу.
We can still talk in private for now, thank Oz.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Слава тебе, Господи.
Glory to You, Lord.
— Реальная любовь (2003)
Возможно, он думал, что слава сможет его защитить.
Perhaps he thought fame could protect him.
— Оппенгеймер (2023)
Но его слава прошла.
But his glory passed.
— Рататуй (2007)
Слава меня опережает.
Fame precedes me.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Слава Индии, брат!
Glory to India, brother!
— ПиКей (2014)
Слава Чили и Пиночету!
Glory to Chile and Pinochet!
— Нет (2012)
Слава царю!
Glory to the king!
— Бахубали: начало (2015)
Слава Махишмати!
Glory to Mahishmati!
О, ну слава Аллаху.
Oh, thank Allah.
— Джуно (2007)