glory; fame, thank goodness!, thank God!
Слава меня опережает.
Fame precedes me.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Но его слава прошла.
But his glory passed.
— Рататуй (2007)
Наша слава будет вечной.
Our glory will be eternal.
Мы пока ещё можем говорить наедине, слава Озу.
We can still talk in private for now, thank Oz.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Слава Индии, брат!
Glory to India, brother!
— ПиКей (2014)
О, ну слава Аллаху.
Oh, thank Allah.
— Джуно (2007)
Возможно, он думал, что слава сможет его защитить.
Perhaps he thought fame could protect him.
— Оппенгеймер (2023)
Слава Махишмати!
Glory to Mahishmati!
— Бахубали: начало (2015)
Слава тебе, о Гименей!
Glory to you, O Hymen!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Слава Индии!
Glory to India!
— Беги, Милка, беги! (2013)
Слава Чили и Пиночету!
Glory to Chile and Pinochet!
— Нет (2012)
Но слава прошла.
But the glory has passed.
— Марти Великолепный (2025)
Слава.
Glory.
Не дал Бог таланта, слава тебе, Господи!
God did not give me talent, glory to you, Lord!
— Андрей Рублёв (1966)
Слава Италии!
Glory to Italy!
— 8 с половиной (1963)
Мистер Эндрюс, слава тебе Господи.
Mr. Andrews, thank God.
— Титаник (1997)
Слава тебе, господи.
Glory to you, Lord.
— Реальная любовь (2003)
Слава Серапису!
Glory to Serapis!
— Агора (2009)
Ну и слава богу.
Well, thank God.
— Гудбай, Ленин! (2003)
Слава!
Glory!
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Слава тебе, Господи!
Glory to you, Lord!
— Нашествие варваров (2003)
И, слава Богу, знаете.
And, thank God, you know.
— Бойцовский клуб (1999)