мы сыграем

Давай сами сыграем.

Let's play by ourselves.

Давайте во что-нибудь сыграем.

Let's play something.

Сыграем?

Shall we play?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Тогда сыграем.

Then let's play.

— Невидимый гость (2017)

Хочешь с утра сыграем?

Do you want to play in the morning?

— Ненависть (1995)

Давайте лучше в карты сыграем.

Let's play cards instead.

Сыграем еще раз?

Shall we play again?

— Такси (1998)

Мы сыграем партию и поговорим.

We'll play a game and talk.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

И он будет доволен, если мы что-то сыграем.

And he will be happy if we play something.

— 2+1 (2016)

Давай в карты сыграем.

Let's play cards.