мы сыграем

Давайте во что-нибудь сыграем.

Let's play something.

Давай сами сыграем.

Let's play by ourselves.

Ну что парни, мы с товарищем сыграем минут через пять.

So, guys, my buddy and I will play in about five minutes.

— Dead Man's Bluff (2005)

Послушай, давайте один раз сыграем вместе, хорошо?

Listen, let’s play together just once, okay?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Давайте в покер сыграем.

Let's play poker.

Сыграем?

Shall we play?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Тогда сыграем.

Then let's play.

— Невидимый гость (2017)

Давай в карты сыграем.

Let's play cards.

Давай мы с тобой сыграем в прятки, Я тебя искать не буду.

Let’s play hide-and-seek. I won’t come looking for you.

— Son of a Rich (2019)

Давайте лучше в карты сыграем.

Let's play cards instead.