сделай так, чтобы

make it so that

→ сделать

phrase Rare #30,101

make it so that Used to ask someone to arrange or cause a result. Often followed by a clause in the past tense or subjunctive-like meaning in English.

RU: Сделай так, чтобы он пришёл вовремя.

EN: Make it so that he arrives on time.

Только сделай так, чтобы всё было как прежде, как сегодня утром, как вчера.

Just make sure everything is the way it was before—like this morning, like yesterday.

— Жертвоприношение (1986)

Сделай так, чтобы они ушли.

Make them go away.

Сделай так, чтобы он понял.

Make him understand.

Сделай так, чтобы она пропала, ясно?

Make her disappear, okay?

— Суспирия (1977)

Сделай так, чтобы большой нос обезумел от нас.

Make the big nose go crazy over us.

— Цветы войны (2011)

Сделай так, чтобы я сразу вскочил и побежал.

Make me jump up and run right away.

— Дылда (2019)

Сделай так, чтобы он ушёл.

Make him go away.