он существует

А откуда ты взял, что это чудо существует на самом деле?

And what makes you think this miracle actually exists?

— Сталкер (1979)

Существует проблема.

There is a problem.

Но ведь он уже существует.

But it already exists.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Сергей, существует бог или нет?

Sergey, does God exist or not?

— Солнечные понедельники (2002)

Том утверждает, что существует ровно один бог.

Tom claims that there is exactly one god.

Мало кто знает, что оно существует.

Few people know that it exists.

Она существует только в теории.

She exists only in theory.

— Бахубали: начало (2015)

Но любовь с первого взгляда существует!

But love at first sight exists!

— Амели (2001)

Она правда существует?

Does it really exist?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Существует один простой метод.

There is one simple method.

— Орган геноцида (2017)

Существует слишком мало возможностей сделать хороший поступок.

There are too few opportunities to do something good.

— Последняя надежда (2005)

Атлантида существует.

Atlantis exists.

Клуб существует всего три года.

The club has only been around for three years.

— Москва слезам не верит (1980)

Даже Польша все еще существует.

Even Poland still exists.

— Он снова здесь (2015)

Что Вы есть-и жизнь существует, а значит, личность.

You exist, and life exists—and therefore, so does personhood.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Раз мы верим в бога, то он существует… Это же очевидно.

Since we believe in God, He exists... It's obvious.

— До свидания, дети (1987)

Существует два типа коммунистов?

Are there two types of communists?

— Оппенгеймер (2023)

Конечно, существует.

Of course it exists.

— Амели (2001)

Теперь существует только одна возможность.

There is only one option now.

Я знаю, что существует доклад о вашей деятельности.

I know that there is a report on your activities.

— Конклав (2024)

Сита, она все-таки существует!

Sita, she does exist!

— Небесный замок Лапута (1986)

Лапута существует!

Laputa exists!

— Небесный замок Лапута (1986)

Существует причина.

There is a reason.

— Жизнь Адель (2013)

Я не знал, что оно существует.

I didn't know it existed.

Почему существует боль и несчастье?

Why do pain and unhappiness exist?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он действительно существует?

Does it really exist?

Твоя семья существует только в твоём воображении.

Your family exists only in your imagination.

— Призрак в доспехах (1995)

Никто не знает, что он существует.

No one knows that he exists.

— И всё же Лоранс (2012)

Она существует или я свихнулся?

Does she exist or am I crazy?

— Рататуй (2007)

Уверена, что он существует не только в твоём воображении?

Are you sure he exists outside of your imagination?

— Пылающий (2018)

Существует множество факторов.

There are many factors.

Существует процедура.

There is a procedure.

— Не говори никому (2006)

Рай существует?

Does heaven exist?

Для вас больше ничего не существует.

Nothing exists for you anymore.

— Малхолланд Драйв (2001)

Богиня существует.

The goddess exists.

Думаете, это правда, что мел существует?

Do you think it's true that chalk exists?

— Дневной дозор (2006)

Дружба существует вне слов и логики.

Friendship exists beyond words and logic.

— Форма голоса (2016)

Оказывается, что где-то она существует.

It turns out that it exists somewhere.

— Всё везде и сразу (2022)

Счастье действительно существует?

Does happiness really exist?