right away
Сию минуту, синьор Джо.
Right away, Signor Joe.
— Плата за страх (1953)
Сию минуту!
This very minute!
— Крепкий орешек (1988)
Сию минуту, мсье.
Right away, sir.
— Американская ночь (1973)
Сию минуту это не произойдёт.
It’s not going to happen anytime soon.
Сию минуту.
Right now.
Я не говорю что тебе надо вернутся сию минуту.
I'm not saying you need to come back right this minute.
— Славные парни (1990)
Я могу этим заняться сию минуту.
I can do it this very minute.
Сию минуту, Росалия!
At once, Rosalia!
— Развод по-итальянски (1961)