скучать

Я буду скучать.

I will miss you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Очень рад, в такой-то компании скучать не придется.

I'm very glad—one certainly won't get bored in such company.

— Нэчжа (2019)

Ты не думаешь, что твоя семья будет скучать по тебе?

Don't you think your family will miss you?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Конечно, я буду по неё скучать.

Of course, I’ll miss her.

Ты будешь скучать, если я уеду учиться за границу?

Will you miss me if I go abroad to study?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я уверен, что Том будет скучать по Мэри.

I'm sure Tom will miss Mary.

Мы будем скучать по тебе.

We’ll miss you.

Я буду по Вам скучать.

I’ll miss you.

И ты будешь скучать по мне или моим деньгам, блядь?

And are you going to miss me or my fucking money?

— Анора (2024)

У меня не было времени скучать.

I didn't have time to miss you.

К концу первого месяца я перестал скучать по телевизору.

By the end of the first month, I stopped missing television.

— Бойцовский клуб (1999)

Мы все будем скучать по Тому.

We will all miss Tom.

Ты можешь начать скучать по своей семье.

You may start to miss your family.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Скучать-грех.

To be bored is a sin.

А фотограф-то не успевает скучать.

But the photographer doesn't have time to get bored.

— Американская ночь (1973)

Все будут скучать по тебе, если ты уедешь.

Everyone will miss you if you leave.

Я так счастлив, наконец кто-то будет скучать обо мне.

I’m so happy—finally, someone will miss me.

— Китайская история призраков (1987)

Не давай ему скучать.

Don't let him get bored.

Я буду по тебе очень скучать.

I’m going to miss you so much.

Я буду так скучать по Тому.

I'm going to miss Tom so much.

Тому было некогда скучать.

Tom had no time to be bored.

Я буду скучать!

I will miss you!

— Титаник (1997)

Мы по тебе будем скучать.

We’ll miss you.

— Возвращение (2006)

По тебе будут скучать твои друзья.

Your friends will miss you.

Буду скучать.

I'll miss you.

— Любовь – болезнь (2017)

Я, правда, буду по тебе очень скучать.

I'm really going to miss you.

— ПиКей (2014)

Будешь скучать.

You will miss me.

— Английский пациент (1996)

Ты будешь скучать по нам с Томом.

You'll miss Tom and me.

Мы будем скучать по тебе, Том.

We’ll miss you, Tom.

Ты не будешь по мне скучать.

You won’t miss me.

Вы будете по нам скучать.

You will miss us.

Никто не будет по мне скучать.

Nobody will miss me.

Я знал, что ты будешь по мне скучать.

I knew you would miss me.

Ваши друзья будут по Вам скучать.

Your friends will miss you.

Ты будешь по мне скучать, когда я уеду?

Will you miss me when I leave?

Приготовься скучать.

Prepare to be bored.

По Тому никто не будет скучать.

Nobody will miss Tom.

Если не хожу, начинаю скучать.

If I don't go, I start to get bored.

— Тайное сияние (2007)

Думаешь я не буду скучать?

Do you think I won't miss you?

— Королева (2014)

Мы будем скучать.

We will miss you.

— Поле чудес (1989)

Они будут так скучать по мне.

They will miss me so much.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Том будет скучать по детям.

Tom will miss the children.

Я буду по вам очень скучать.

I’m going to miss you all very much.

Он будет скучать.

He will miss it.

— पीकू (2015)

Она будет по мне скучать.

She will miss me.

Я буду скучать без вас, Джонстон.

I'll miss you, Johnston.

— Последний император (1987)

Мы все будем скучать по тебе, когда ты уйдёшь.

We will all miss you when you leave.

Том не будет по мне скучать.

Tom won't miss me.