crazy, insane
Вы сумасшедшая.
You are crazy.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ты думаешь, я сумасшедшая?
Do you think I'm crazy?
Мэри не такая сумасшедшая, как все про неё думают.
Mary isn't as crazy as everyone thinks she is.
Она совершенно сумасшедшая.
She’s completely crazy.
У меня собака сумасшедшая.
My dog is crazy.
Ты думаешь, что я сумасшедшая?
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Сумасшедшая бестолочь!
Crazy idiot!
— Я видел дьявола (2010)
Ты сумасшедшая.
You're crazy.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Она сумасшедшая.
She's crazy.
— Рука Бога (2021)
Думает, я сумасшедшая, раз смеюсь над ним.
He thinks I'm crazy for laughing at him.
— Английский пациент (1996)
Не думаю, что это такая уж сумасшедшая мысль.
I don't think it's such a crazy idea.
Сумасшедшая свинья!
Crazy pig!
— М убийца (1931)
Том думал, что Мэри сумасшедшая.
Tom thought Mary was crazy.
Вы думаете, я сумасшедшая?
Что же ты натворила, сумасшедшая?
What have you done, you crazy woman?
— Сладкая жизнь (1960)
Вы сумасшедшая!
You’re crazy!
Моя мать сумасшедшая.
My mother is crazy.
Я знал, что ты сумасшедшая, но не думал, что ты настолько сумасшедшая.
I knew you were crazy, but I didn’t think you were this crazy.
Я докажу, что я не сумасшедшая.
I will prove that I am not crazy.
— Во время грозы (2018)
Она не сумасшедшая.
She’s not crazy.
Нет, ты не сумасшедшая.
No, you're not crazy.
Ты сумасшедшая!
You're crazy!
Сумасшедшая.
Crazy.
— Вопль (2016)
Она сумасшедшая!
She's crazy!
Я кручусь каждый день как сумасшедшая.
I run around like crazy every day.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Моя жена сумасшедшая.
My wife is crazy.
Ты просто сумасшедшая!
You're absolutely crazy!
— Тайное сияние (2007)
Сьюзан сумасшедшая.
Susan is crazy.
Сумасшедшая неделя.
What a crazy week.
— Бешеные псы (1992)
Ты больше не сумасшедшая, не так ли?
You're not crazy anymore, are you?
Ты бежала, как сумасшедшая.
You ran like a madwoman.
— Три цвета: Синий (1993)
Многие думают, что я сумасшедшая.
Many people think I’m crazy.
Нет, Вы не сумасшедшая.
No, you are not crazy.
Или сумасшедшая.
Or crazy.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Это была сумасшедшая неделя.
It was a crazy week.
Сумасшедшая!
Crazy!
Она старая и сумасшедшая.
She is old and crazy.
Знаешь, если это не проявление любви для тебя, то ты сумасшедшая.
You know, if this isn’t an expression of love to you, then you’re crazy.
— Делай как надо (1989)
Амбитэ, осторожно, она сумасшедшая.
Ambite, be careful—she's crazy.