спрашивать

Как ты можешь спрашивать у меня такое?

How can you ask me such a thing?

— Семейка Тененбаум (2001)

Спрашивать бесполезно.

There's no point asking.

Вам, наверное, не стоит спрашивать об этом Тома.

You probably shouldn't ask Tom about that.

Я не переставал спрашивать себя, зачем я это делаю.

I kept asking myself why I was doing this.

Что мне сказать, если она будет про тебя спрашивать?

What should I say if she asks about you?

На самом деле, я не хотел у тебя ничего спрашивать.

Actually, I didn't want to ask you anything.

Я не могу их спрашивать.

I can't ask them.

— На холостом ходу (1988)

Невежливо спрашивать, сколько человек зарабатывает.

It’s rude to ask how much someone earns.

Я не буду спрашивать.

I won't ask.

— Человек с Земли (2007)

Том боялся спрашивать.

Tom was afraid to ask.

Такую мелочь незачем спрашивать у Бога.

There’s no need to ask God about something so trivial.

— ПиКей (2014)

Хотите спрашивать, так спрашивайте Пьяна, что у него за религия?

If you want to ask, then ask Pyana what his religion is.

— ПиКей (2014)

Ты не можешь спрашивать об этом.

You can't ask about that.

— Фантастическая женщина (2017)

Если бы я был Янки, у вас не было бы времени спрашивать..

If I were Yankee, you wouldn’t have time to ask..

— Хороший, плохой, злой (1966)

Тебе действительно надо было спрашивать?

Did you really have to ask?

— На холостом ходу (1988)

Вы последняя, у кого бы я стал спрашивать совета.

You're the last person I'd ask for advice.

Как ты можешь спрашивать меня об этом?

How can you ask me about this?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Том не будет спрашивать Мэри.

Tom won't ask Mary.

Я не знаю, кого спрашивать.

I don't know who to ask.

Заранее спрашивать надо!

You should ask in advance!

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я не собираюсь его спрашивать прям сейчас.

I'm not going to ask him right now.

Вам обязательно нужно спрашивать?

Do you really have to ask?

Тебе не нужно было спрашивать.

You didn't have to ask.

Я не буду у него спрашивать.

I won't ask him.

Я не знаю, у кого спрашивать.

I don't know who to ask.

Том отказался спрашивать дорогу.

Tom refused to ask for directions.

Моя очередь спрашивать.

It's my turn to ask.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я не буду спрашивать дважды.

I won't ask twice.

— Элитный отряд (2007)

Нам запретили спрашивать, откуда он.

We were forbidden to ask where he was from.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Том отказывался останавливаться и спрашивать дорогу.

Tom refused to stop and ask for directions.

Неужели они будут об этом спрашивать?

Are they really going to ask about that?

— Оппенгеймер (2023)

Спрашивать не буду.

I won’t ask.

— Фантастическая женщина (2017)

Че спрашивать?

What's there to ask?

— Возвращение (2003)

Я сам знаю, кого мне спрашивать.

I know who I should ask.

— Карандиру (2003)

Я не буду его спрашивать.

I’m not going to ask him.