славный парень

nice guy

→ славный

phrase Rare #42,244

nice guy A friendly, positive way to describe a man or boy. The adjective changes form to agree with the person described, for example, «славная девушка» means “nice girl.”

RU: Наш новый сосед — славный парень.

EN: Our new neighbor is a nice guy.

Том-славный парень.

Tom is a nice guy.

Он очень славный парень.

He's a really nice guy.

Том довольно славный парень, когда узнаёшь его поближе.

Tom is quite a nice guy once you get to know him better.

Луиджи, мой друг, славный парень, вот увидишь.

Luigi, my friend, is a great guy, you'll see.

— Плата за страх (1953)