сдвинуть

Коробка была настолько тяжёлой, что я не мог сдвинуть её.

The box was so heavy that I couldn't move it.

Тебе не кажется, что их нужно сдвинуть?

Don't you think they need to be moved?

— Американская ночь (1973)

Я не могу сдвинуть это с места.

I can't get this off the ground.

Необходимо сдвинуть дело с мёртвой точки.

It is necessary to get things moving.

— Бункер (2004)

Да, мы знаем, думаю, его придётся сдвинуть на пару метров.

Yes, we know. I think we’ll have to move it a couple of meters.

— Академия Рашмор (1998)

Вера может сдвинуть горы.

Faith can move mountains.

Никто не может сдвинуть этот тяжёлый камень.

No one can move this heavy stone.