скорей

Вылезай из машины, скорей!

Get out of the car, quickly!

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Вот так, скорей.

That's more like it.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Скорей!

Hurry!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Беги скорей домой.

Run home quickly.

Мистер Браун, скорей!

Mr. Brown, hurry!

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Скорей.

Hurry up.

— Английский пациент (1996)

Поехали скорей.

Let's go quickly.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Свиридова, Люда, скорей к телефону!

Sviridova, Lyuda, come to the phone quickly!

— Москва слезам не верит (1980)

Да скорей же ты.

Hurry up, will you?

— Скафандр и бабочка (2007)

Бежим скорей!

Let's run—hurry!

— Деликатесы (1991)

Вернёмся скорей в гостиницу.

Let's get back to the hotel quickly.

Прячься скорей!

Hide quickly!

— Деликатесы (1991)

А, ты, уходи скорей.

Ah, you, go away quickly.

— Ветер крепчает (2013)

Иди скорей сюда.

Come here quickly.

Сынок, скорей сделай шашлык из этой курицы.

Son, hurry up and make some shashlik out of this chicken.

— Мальчик и птица (2023)

Скорей к нам.

Come to us quickly.

— Пиноккио (2019)

Скорей, Ефим!

Hurry, Efim!

— Андрей Рублёв (1966)

Скорей, недавно.

More recently.

— Игра (1973)

Беги, Пиноккио, скорей.

Run, Pinocchio, quickly.

— Пиноккио (2019)

Убегай скорей!

Run away quickly!

— Пиноккио (2019)

Эй, братцы, давай скорей сюда!

Hey, guys, get over here, quick!

— Dersu Uzala (1975)

Исилдур, скорей!

Isildur, hurry!

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Иди скорей, Крис!

Come quickly, Chris!

— Солярис (1972)

Пошли скорей отсюда.

Let's get out of here quickly.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Скорей сюда!

Come here quickly!

— Вопль (2016)

А, ступай скорей к Хине.

Ah, hurry over to Hina.

— Дитя погоды (2019)

Давай скорей.

Hurry up.

— Пиноккио (2019)

Я вернусь как можно скорей.

I'll be back as soon as possible.

— Английский пациент (1996)

Скорей-скорей, автобус уедет!

Hurry, hurry—the bus is leaving!

— Разрушительница системы (2019)

Госпожа, паровоз сейчас взорвётся, бегите скорей.

Ma'am, the locomotive is about to explode—run!

— Ветер крепчает (2013)

Возвращайся скорей, поужинаем вместе.

Come back soon; we'll have dinner together.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Иди скорей к папе!

Come to daddy quickly!

— Жизнь прекрасна (1997)

Идём скорей, идём.

Let's go quickly, let's go.

— Таинственная река (2003)

Жми скорей на кнопку.

Quick, press the button.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Проходи скорей.

Come in quickly.

— Вожделение (2007)

Скорей всего счастья.

Most likely happiness.

— Сталкер (1979)

Скорей, Гимли!

Hurry, Gimli!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Скорей, в самолёте мало мест, Ваше Величество!

Hurry, there aren’t many seats on the plane, Your Majesty!

— Последний император (1987)

Скорей, скорей, скорей!

Hurry, hurry, hurry!

— Разрушительница системы (2019)

Бежим скорей.

Let's run faster.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Бери скорей!

Grab it quick!

— Деликатесы (1991)

Прячься скорей.

Hide, quick!

— Ballad of a Soldier (1959)

Иди скорей!

Go quickly!

— Сладкая жизнь (1960)

Пошли скорей отметим!

Let's go celebrate quickly!

— Виктория (2015)