следит за нами

is watching us

→ следить
phrase Rare #32,103
is watching us Used when someone is observing, monitoring, or following us, often secretly. The phrase can refer to one person or, with a plural subject, translate as “are watching us.”
RU: Мне кажется, кто-то следит за нами.
EN: I think someone is watching us.

Может, он следит за нами?

Maybe he's watching us?

— Прокол (1981)

Следит за нами, наверно.

They’re probably watching us.

— Рома (2018)

Того же высокого уровня, который следит за нами, как за животными?

The same higher-level being that watches us like animals?

— Сельма (2014)

Он следит за нами.

He is watching us.

— Олдбой (2003)