себе представить, что

Ой, я даже не могу себе представить, что будет.

Oh, I can’t even imagine what’s going to happen.

— Левиафан (2014)

Я боюсь вообще себе представить, что будет дальше!

I'm afraid to even imagine what will happen next!

— The Student (2016)

Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.

I never could have imagined that you could say that.

Вы можете себе представить, что с ними бы было, если бы не пришли наши, русские?

Can you imagine what would have happened to them if our people, the Russians, hadn’t come?

— 12 (2007)

Можете себе представить, что я раньше здесь рыбачил?

Can you imagine that I used to fish here?

— С меня хватит! (1993)

Я не могу себе представить, что это когда-нибудь изменится.

I can't imagine this ever changing.