Yap.Town

скоро будет

will be soon

→ скоро
phrase Common #3,045
will be soon Used to say that something is expected very soon.
RU: Не волнуйся, поезд скоро будет.
EN: Don't worry, the train will be here soon.

Нет, скоро будет.

No, it will be soon.

— O Som ao Redor (2012)

Кажется, скоро будет большой шторм.

It looks like there's going to be a big storm soon.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У твоего брата скоро будет ребёнок.

Your brother is going to have a baby soon.

— Последний император (1987)

Скоро будет темно.

It will be dark soon.

У меня скоро будет ребенок.

I'm going to have a baby soon.

— Я видел дьявола (2010)

Наоборот, всё скоро будет в порядке.

On the contrary, everything will be fine soon.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Я уверен, что Том скоро будет.

I'm sure Tom will be here soon.

У вас скоро будет ещё один.

You'll soon have another one.

— Разрушительница системы (2019)

Так что скоро будет еще работа.

So there’ll be more work soon.

— Любовное настроение (2000)

Антон, она скоро будет Великой, а двум Великим нет места у метро ВДНХ.

Anton, she’ll soon be a Great One, and there’s no room for two Great Ones at VDNKh station.

— Дневной дозор (2006)

Мне скоро будет тридцать.

I’ll be turning thirty soon.

Кроме того, скоро будет наш медовый месяц.

Besides, our honeymoon is coming soon.

— Конформист (1971)

Босс скоро будет.

The boss will be here soon.

— Ушедшие (2008)

Скоро будет лето.

Summer will be here soon.

Бэт, он скоро будет.

Beth, he'll be here soon.

— Любовь – болезнь (2017)

Скоро будет.

Coming soon.

— Во время грозы (2018)

Хорошо, он скоро будет.

Okay, he'll be here soon.

— Любовь – болезнь (2017)

Но судья уже скоро будет.

But the judge will be here soon.

— Невидимый гость (2017)

Нет, скоро будет пять.

No, it will be five soon.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Скоро будет Рождество.

Christmas is coming soon.

Расслабься, она скоро будет дома.

Relax, she'll be home soon.

— Я все еще здесь (2024)

Скоро будет сухой тоннель, а там уже легче.

Soon there will be a dry tunnel, and then it will be easier.

— Сталкер (1979)

У меня скоро будет новый.

I'll have a new one soon.

— Дылда (2019)

Тебе скоро будет тридцать.

You’ll be thirty soon.

Скоро будет два года.

It will soon be two years.

— Анатомия падения (2023)

Скоро будет, Фрэнк.

It'll be soon, Frank.

— Мёртвые не умирают (2019)

Значит, скоро будет второй.

So, there will be a second one soon.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Скоро будет меньше.

There will be less soon.

— Платформа (2019)