с кем-то

Судзумэ, ты уже с кем-то встречалась?

Suzume, have you ever dated anyone?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я думаю у Виджая был секс в Лондоне с кем-то.

I think Vijay had sex in London with someone.

— Королева (2014)

А вдруг с кем-то из детей что-нибудь случится?

What if something happens to one of the children?

— Воспоминания о Марни (2014)

Я слышал, как Том говорил с кем-то по-французски.

I heard Tom speaking French to someone.

С кем-то очень богатым.

With someone very rich.

— Посредник (2022)

Должно быть, вы меня с кем-то перепутали.

You must have confused me with someone else.

Иногда во сне ты с кем-то говоришь, например, со своим отцом.

Sometimes in a dream, you talk to someone, for example, your father.

— Открой глаза (1997)

Она с кем-то приехала?

Did she come with someone?

— Психо (1960)

Может, с кем-то и живёт; о нём теперь ничего не знают.

Maybe he is living with someone; no one knows anything about him now.

— Американская ночь (1973)

Ты с кем-то меня перепутал.

You have me confused with someone else.

— Малена (2000)

Но не в компании с кем-то.

But not with anyone else.

— Английский пациент (1996)

Дэйву пришлось представить, что это происходит с кем-то другим.

Dave had to imagine that it was happening to someone else.

— Таинственная река (2003)

Не представляю делать это с кем-то еще.

I can't imagine doing this with anyone else.

— Жизнь Адель (2013)

Вы один или с кем-то?

Are you alone or with someone?

Вы меня, должно быть, с кем-то перепутали.

You must have confused me with someone else.

Я не привык работать с кем-то вроде Тома.

I'm not used to working with someone like Tom.

Да и было бы неприлично болтать с кем-то вроде меня.

Besides, it would be improper to chat with someone like me.

— Грозовой перевал (2026)

Нужно хоть с кем-то поддерживать хорошие отношения.

You need to maintain good relationships with at least someone.

— पीकू (2015)

Он не хотел, чтобы Кэти встречалась с кем-то из семьи Харрисов.

He didn't want Katie to date anyone from the Harris family.

— Таинственная река (2003)

Ты был с кем-то?

Were you with someone?

— Олдбой (2003)

Первый раз с тех пор, как я приехал в Токио, я ел вместе с кем-то.

For the first time since I arrived in Tokyo, I ate with someone.

— Дитя погоды (2019)

Вы предпочитаете путешествовать в одиночку или с кем-то?

Do you prefer to travel alone or with someone?

Она с кем-то говорит по телефону.

She is talking to someone on the phone.

— Паразиты (2019)

С Анной всё хорошо, она даже подружилась с кем-то.

Anna is doing fine; she even made friends with someone.

— Воспоминания о Марни (2014)

Там с кем-то происходит нечто нехорошее.

Something bad is happening to someone there.

— Малхолланд Драйв (2001)

Ты с кем-то встречаешься?

Are you seeing anyone?

— Солнечные понедельники (2002)

Том встречается с кем-то в больнице.

Tom meets someone at the hospital.

Ты одна или с кем-то?

Are you alone or with someone?

Нужно ли что-то вроде лицензии для того, чтобы подружиться с кем-то?

Do you need something like a license to become friends with someone?

— Форма голоса (2016)

Я видел, как она с кем-то разговаривала.

I saw her talking to someone.

С кем-то случилась беда.

Something bad happened to someone.

— Малхолланд Драйв (2001)

Том с кем-то, кого я не знаю.

Tom is with someone I don't know.

Мне нужно с кем-то поделиться.

I need to share with someone.

— Сука-любовь (2000)