Yap.Town

с ним в

with him to/in

→ с
phrase Common #2,978
with him to/in Use “to” when describing movement toward a place and “in” for a location.
RU: Она поехала с ним в Париж.
EN: She went with him to Paris.

Том сказал, что Мэри едет с ним в Бостон.

Tom said that Mary was going to Boston with him.

Том хотел, чтобы Мэри поехала с ним в Бостон.

Tom wanted Mary to go to Boston with him.

Том хочет, чтобы Мэри переехала с ним в Бостон.

Tom wants Mary to move to Boston with him.

Мы познакомились с ним в Монце.

We met him in Monza.

— Амаркорд (1973)

Том хочет, чтобы я поехал с ним в Бостон.

Tom wants me to go to Boston with him.

Том понял, почему Мэри не хочет ехать с ним в Бостон.

Tom understood why Mary doesn't want to go to Boston with him.

И ты собираешься с ним в Лондон?

And you're going to London with him?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я встречался с ним в Вене.

I met with him in Vienna.

— Фальшивомонетчики (2007)

Я как-то ездил с ним в Бостон.

I once went with him to Boston.

Я сказал Тому, что не поеду с ним в Бостон.

I told Tom that I wouldn't go to Boston with him.

Янош предложил Марте переехать с ним в Алжир.

Janos suggested that Marta move to Algeria with him.

Он хотел, чтобы я полетела с ним в Бостон.

He wanted me to fly with him to Boston.

Поезжайте с ним в Варшаву.

Go with him to Warsaw.

Том хочет, чтобы я съездил с ним в Бостон.

Tom wants me to go to Boston with him.

Я обедала с ним в Ля Петит Мармит.

I had lunch with him at La Petite Marmite.

— На холостом ходу (1988)

Том хотел, чтобы Мэри и Джон поехали с ним в Бостон.

Tom wanted Mary and John to go to Boston with him.

Просто спела с ним в караоке.

I just sang karaoke with him.

— Никто не узнает (2004)

Она поехала с ним в Японию.

She went with him to Japan.

Мы всегда играли с ним в одну игру.

We always played the same game together.

— Эксперимент (2001)

Том хочет, чтобы Мэри съездила с ним в Бостон.

Tom wants Mary to go to Boston with him.

Как же она попала с ним в одну и ту же школу?

How did she end up in the same school with him?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Том хочет, чтобы вы поехали с ним в Бостон.

Tom wants you to go with him to Boston.