Yap.Town

самая большая

the biggest

→ самый
phrase Uncommon #12,707
the biggest Used before a noun to mean the largest or most serious one, depending on context.
RU: Это была самая большая проблема.
EN: That was the biggest problem.

Мой сын-моя самая большая головная боль.

My son is my biggest headache.

Франция-самая большая страна в Западной Европе.

France is the largest country in Western Europe.

Это была самая большая ошибка в моей жизни.

It was the biggest mistake of my life.

Сахара-самая большая в мире пустыня.

The Sahara is the largest desert in the world.

Юпитер-самая большая планета в нашей Солнечной системе.

Jupiter is the largest planet in our Solar System.

Россия-самая большая страна.

Russia is the largest country.

Швеция-самая большая страна в Скандинавии.

Sweden is the largest country in Scandinavia.

Самая большая куча которую он сделал в жизни.

The biggest pile he’s ever made in his life.

— Славные парни (1990)

Это была моя самая большая проблема.

This was my biggest problem.

Руби Род самая большая радио звезда.

Ruby Rhod is the biggest radio star.

— Пятый элемент (1997)

Эта собака самая большая в этом городе.

This dog is the biggest in this city.

Это была самая большая проблема Тома.

That was Tom’s biggest problem.

Казахстан-самая большая страна в Средней Азии.

Kazakhstan is the largest country in Central Asia.

Какая ваша самая большая слабость?

What is your greatest weakness?

Это самая большая машина в мире.

This is the largest car in the world.

Это была моя самая большая ошибка.

This was my biggest mistake.

— Гудбай, Ленин! (2003)

В этом была моя самая большая проблема.

This was my biggest problem.

phrase Uncommon #23,175
the biggest Feminine singular form. Used before a noun, or alone when the noun is understood from context.
RU: Это самая большая комната в доме.
EN: This is the biggest room in the house.

Какая у вас самая большая слабость?

What is your greatest weakness?

Знаешь, какая у меня самая большая проблема в этой жизни?

Do you know what my biggest problem in life is?

— Мамочка (2014)

Эта самая большая.

This is the biggest one.

Какая у тебя самая большая слабость?

What is your biggest weakness?

Выборы-самая большая иллюзия свободы.

Elections are the biggest illusion of freedom.