стоял

Фадил стоял рядом со своей женой Лейлой.

Fadil stood next to his wife Leila.

Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.

Tom was standing on the platform at Westminster Underground station.

Его столик стоял справа от моего.

His table was to the right of mine.

— Маленькая Вера (1988)

Долго ты там стоял?

How long did you stand there?

— Двойная страховка (1944)

Я стоял здесь.

I stood here.

— Пятый элемент (1997)

Старый замок стоял на вершине холма.

The old castle stood on the top of the hill.

Тот мужчина стоял у окна.

That man was standing at the window.

Ну, чтобы хрен стоял.

Well, so that the dick would stand up.

— Такси-блюз (1990)

Когда-то здесь стоял дом.

There used to be a house here.

Ключ стоял в самом начале строки.

The key was at the very beginning of the line.

Утром же ещё стоял.

It was still standing this morning.

— Пиноккио (2019)

Он всегда стоял именно так.

He always stood exactly like this.

— Токийская повесть (1953)

В гараже стоял сильный запах бензина.

There was a strong smell of gasoline in the garage.

Том стоял между Мэри и Джоном.

Tom stood between Mary and John.

Том стоял перед домом Мэри.

Tom was standing in front of Mary's house.

Я стоял прямо там.

I was standing right there.

Стоял прекрасный солнечный день.

It was a beautiful sunny day.

А ты тот мальчишка, который стоял рядом с Кирико?

Are you the boy who was standing next to Kiriko?

— Мальчик и птица (2023)

Телефон стоял на столе.

The telephone stood on the table.

А значит, стоял под окном.

Which means he was standing beneath the window.

— Анатомия падения (2023)

Том стоял близко к Мэри.

Tom stood close to Mary.

Том стоял на голове.

Tom stood on his head.

Том стоял у двери.

Tom stood at the door.

Мешок упал так, как если бы корабль стоял на месте.

The bag fell as if the ship were standing still.

— Агора (2009)

Учитель стоял перед классом.

The teacher stood in front of the class.

Он хотел закрыть меня, а ты стоял здесь как еблан..

He wanted to lock me up, and you stood here like a fucking idiot...

— Делай как надо (1989)

Преступник стоял рядом с машиной.

The criminal was standing next to the car.

— Таинственная река (2003)

Ну а ты чего стоял?

So why were you just standing there?

— Legend No. 17 (2013)

Том стоял вдалеке.

Tom stood in the distance.

Том стоял очень близко к Мэри.

Tom stood very close to Mary.

Я стоял прямо под окном.

I was standing right under the window.

— Анатомия падения (2023)

Стоял жаркий летний день.

It was a hot summer day.

Том терпеливо стоял в очереди.

Tom stood patiently in line.

Наверное, он здесь стоял?

He must have been standing here, right?

— Скрытое (2005)