weakly, poorly, impressively, quite a lot, hard to believe
Она и сказала, слабо Вольдемару нырнуть?
And she said, “Is Voldemar too chicken to dive?”
— Afonya (1975)
Клево, старик, не слабо!
Cool, man, not bad!
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Очень слабо.
Very weak.
— Подводная лодка (1981)
Том слабо улыбнулся.
Tom smiled weakly.
Слабо.
Weak.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Что-то мне слабо верится в эти нежности.
Somehow I have a hard time believing in this tenderness.
— Левиафан (2014)
Слабо, Леша, такую музыку?
Is this music too much for you, Lesha?
— Такси-блюз (1990)
Это еще слабо сказано.
That's putting it mildly.
— Солярис (1972)