он скрывается

Он сейчас скрывается в Гонконге.

He is currently hiding in Hong Kong.

— Вожделение (2007)

Но прежде всего, под ними скрывается ложь.

But above all, there is a lie hidden beneath them.

— Великая красота (2013)

Солнце быстро скрывается за горами.

The sun quickly disappears behind the mountains.

— Твоё имя (2016)

Мне любопытно, где он скрывается.

I'm curious where he's hiding.

Но я должен выручить из беды Макинтоша, он скрывается в опере.

But I have to get Macintosh out of trouble; he’s hiding in the opera house.

— Большая прогулка (1966)

И давно ваш муж скрывается здесь?

How long has your husband been hiding here?

— Паразиты (2019)

С чего ты взял, что Джексон скрывается под другим именем?

What makes you think Jackson is hiding under another name?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Мне кажется, за ним скрывается ад.

I think there's hell behind it.

— Сладкая жизнь (1960)