neighbor
У меня есть сосед-гей.
I have a gay neighbor.
Ты мой новый сосед!
You are my new neighbor!
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Ага, сосед!
Yeah, neighbor!
— Мамочка (2014)
Твой сосед!
Your neighbor!
Снова сосед.
The neighbor again.
— 1+1 (2011)
Хватит, он же твой сосед.
That's enough, he's your neighbor.
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Сосед избивал жену.
The neighbor was beating his wife.
Здорово, сосед!
Hello, neighbor!
— Жан Де Флоретт (1986)
Я сосед Тома.
I’m Tom’s neighbor.
Вы, вероятно, хотите знать, дорогой сосед, почему я переехал сюда?
You probably want to know, dear neighbor, why I moved here?
У меня есть один странный сосед.
I have one strange neighbor.
Я ваш сосед.
I am your neighbor.
— Забавные игры (1997)
Ваш сосед богат.
Your neighbor is rich.
Вы наш сосед.
You are our neighbor.
За больным ребёнком присмотрит сосед.
A neighbor will look after the sick child.
У Португалии только один сосед, и это Испания.
Portugal has only one neighbor, and it is Spain.
Один твой сосед пожаловался.
One of your neighbors complained.
Сосед спас мне жизнь.
My neighbor saved my life.
Глядите, сосед Юголина.
Look, Yugolin's neighbor.
Наш новый сосед играет на скрипке.
Our new neighbor plays the violin.
У меня есть сосед мусульманин.
I have a Muslim neighbor.
Он её сосед.
He is her neighbor.
Сосед гуляет с собакой.
The neighbor is walking his dog.
Там его сосед, Паточка.
His neighbor, Patochka, is there.
Кто ваш сосед снизу?
Who is your downstairs neighbor?
Один ваш сосед пожаловался.
Мне нужно кое-что в городе, сосед!
I have something to do in town, neighbor!
— Кавказский пленник (1996)
Я просто хороший сосед, вот и все.
I'm just a good neighbor, that's all.
— Тайное сияние (2007)
За больным ребёнком будет ухаживать сосед.
Сосед пожаловался на шум.
The neighbor complained about the noise.
У меня странный сосед.
I have a strange neighbor.
Он теперь наш сосед.
He is our neighbor now.
Здравствуй, сосед.
Hello, neighbor.
— Ночной дозор (2004)
Кто твой сосед снизу?
Who lives below you?