Yap.Town

собиралась

was going to, was getting ready (to)

s ə bʲ ɪ r a ɫ ə sʲ → собираться
собир gather; get ready + а verb-forming suffix + ла past tense, feminine singular + сь reflexive marker
verb · feminine singular · past indicative Common #7,224
was going to, was getting ready (to)
RU: Она собиралась пойти в магазин, но передумала.
EN: She was going to go to the store, but she changed her mind.
Conjugation of собираться
Indicative past
собиралсясобираласьсобирались

Она собиралась мне позвонить.

She was going to call me.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

А разве ты не собиралась с Лариссой тренингом заниматься?

Weren’t you planning to do the training with Larisa?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Она не собиралась позволять ему себя целовать.

She wasn't going to let him kiss her.

Я даже собиралась в школу звонить, чтобы узнать об этом.

I was even going to call the school to find out about it.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Я все равно собиралась в Геттисбург с Бликером.

I was planning to go to Gettysburg with Bleeker anyway.

— Джуно (2007)

Что ты собиралась делать со всеми этими пушками?

What were you planning to do with all those guns?

— Леон (1994)

Я в любом случае собиралась к вам заскочить.

I was going to drop by to see you anyway.

— Вожделение (2007)

Собиралась всё отменить на следующий день.

I was going to cancel everything the next day.

— Грозовой перевал (2026)

Моя сестра Беатрис со своим мужем Джорджем Леси собиралась приехать.

My sister Beatrice was planning to come with her husband, George Lesy.

— Ребекка (1940)

Она собиралась уехать.

She was about to leave.

— Таинственная река (2003)

Ты же собиралась для копов.

You were going to the cops, weren’t you?

— Марти Великолепный (2025)

Да, собиралась.

Yes, I was planning to.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

А она собиралась поужинать с подругами.

And she was going to have dinner with her friends.

— Таинственная река (2003)

Но она всё равно собиралась в понедельник в магазин.

But she was still planning to go to the store on Monday.

— Забавные игры (1997)

Я как раз собиралась.

I was just about to.

— Всё везде и сразу (2022)

Она не собиралась в Германию.

She wasn't planning to go to Germany.

— Во время грозы (2018)

Когда ты собиралась мне сказать?

When were you planning to tell me?

— Рука Бога (2021)

А она разве не собиралась заниматься тренингом с Лариссой?

Wasn't she planning to train with Larisa?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Она собиралась ударить меня!

She was going to hit me!

— Леон (1994)

Том наконец понял, что Мэри никогда и не собиралась считать его своим парнем.

Tom finally realized that Mary had never intended to consider him her boyfriend.

Что ты собиралась сказать?

What were you going to say?

Куда ты собиралась пойти?

Where were you planning to go?

Собиралась сегодня отправить.

I was going to send it today.

— Центральный вокзал (1998)

Том сказал, что Мэри собиралась идти вчера.

Tom said that Mary was going to go yesterday.

Я как раз собиралась повесить их на солнышке.

I was just about to hang them out in the sun.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я уже собиралась искать вас с зонтиком.

I was already about to look for you with an umbrella.

— Любовное настроение (2000)

Ты что, сама собиралась его воспитывать?

Were you planning on raising him yourself?

— Центральный вокзал (1998)

Расскажи мне, что собиралась сказать.

Tell me what you were going to say.

— Дух улья (1973)

Может она собиралась захватить всё здание.

Maybe she was planning to take over the entire building.

— Леон (1994)