слишком много времени

Мы и так уже потратили на это слишком много времени.

We've already spent too much time on this as it is.

Я потратил на эту работу слишком много времени.

I spent too much time on this work.

Том проводит слишком много времени за компьютером.

Tom spends too much time at the computer.

Вы слишком много времени проводите по утрам в ванной.

You spend too much time in the bathroom in the mornings.

Да, и в любом случае, это займет слишком много времени.

Yes, and in any case, it will take too long.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Но не пройдёт слишком много времени.

But it won't be long.

— Почтальон (1994)

Я слишком много времени провожу в Татоэбе.

I spend too much time in Tatoeba.

У вас на это уйдёт слишком много времени.

It will take you too much time.

Это займёт слишком много времени.

This will take too much time.

Это не займёт у тебя слишком много времени.

This won't take up too much of your time.