let me know
Если есть какая-то проблема, сообщите мне, пожалуйста.
If there’s any problem, please let me know.
И сообщите мне где я могу найти Джеймса Кирка.
And tell me where I can find James Kirk.
— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)
Сообщите мне, во сколько вы хотите, чтобы я там был.
Let me know what time you want me to be there.
Как только он вернётся, сообщите мне.
As soon as he returns, let me know.
Сообщите мне, как только он придёт.
Let me know as soon as he arrives.
Если это произойдёт, сообщите мне.
If this happens, please let me know.
Tell me your address.
Сообщите мне, как только Том приедет.
Let me know as soon as Tom arrives.
Пожалуйста, непременно сообщите мне вскоре ваш новый адрес.
Please be sure to let me know your new address soon.
Когда будете знать, сообщите мне.
When you know, let me know.