счастлива

Юми счастлива, не так ли?

Yumi is happy, isn't she?

Разве ты здесь не счастлива?

Aren’t you happy here?

Не знаю, счастлива она или нет.

I don't know whether she's happy or not.

Немножко счастлива?

A little bit happy?

— Виктория (2015)

Том спросил Мэри, счастлива ли она.

Tom asked Mary if she was happy.

Я буду счастлива работать с вами.

I will be happy to work with you.

По-моему, она счастлива.

I think she is happy.

Я очень за вас счастлива.

I’m very happy for you.

— Ребекка (1940)

С тобой, братик Сутемару, я могла бы быть счастлива.

With you, dear Sutemaru, I could be happy.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Я с ним счастлива.

I’m happy with him.

Я вполне счастлива.

I'm quite happy.

— Токийская повесть (1953)

Мэри сказала мне, что счастлива.

Mary told me that she was happy.

Том сказал, что Мэри счастлива.

Tom said that Mary was happy.

Она сказала мне, что счастлива.

She told me that she was happy.

Разве ты не счастлива со мной?

Aren't you happy with me?

— И всё же Лоранс (2012)

Сомневаюсь, что твоя девушка счастлива.

I doubt your girlfriend is happy.

И теперь ты можешь быть по настоящему счастлива.

And now you can be truly happy.

— Виктория (2015)

Я была слишком счастлива, чтобы спать.

I was too happy to sleep.

Мэри сказала, что счастлива.

Mary said she was happy.

Я, можно сказать, счастлива.

You could say I'm happy.

Наконец-то принцесса будет счастлива!

At last, the princess will be happy!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Том размышлял, почему Мэри не счастлива.

Tom wondered why Mary wasn’t happy.

Надеюсь, ты счастлива!

I hope you're happy!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ты настолько счастлива?

Are you that happy?

— Пустой дом (2004)

Или немножко счастлива?

Or a little happy?

— Виктория (2015)

Счастлива за вас обеих.

I'm happy for both of you.

Она счастлива.

She is happy.

Я совершенно счастлива.

I’m absolutely delighted.

Почему ты так счастлива?

Why are you so happy?

— Кролик Джоджо (2019)

Благодаря ей, её мать счастлива.

Thanks to her, her mother is happy.

Ты тут счастлива?

Are you happy here?

Мэри была просто счастлива с кем-то поговорить.

Mary was simply happy to have someone to talk to.

Поначалу, не представляешь, как я была с ним счастлива.

At first, you can't imagine how happy I was with him.

— Дьяволицы (1955)

Счастлива?

Happy?

— Виктория (2015)

Я была с тобой счастлива.

I was happy with you.

Ты можешь быть счастлива, пока молода.

You can be happy while you are young.

— Токийская повесть (1953)

Ты скоро будешь счастлива.

You’ll be happy soon.

Том спросил меня, счастлива ли я.

Tom asked me if I was happy.

Я буду счастлива работать с тобой.

I’ll be happy to work with you.

Из-за него ты не можешь быть полностью счастлива.

Because of him, you can't be completely happy.

— Пылающий (2018)

Том не верит, что Мэри счастлива.

Tom doesn't believe that Mary is happy.

Я сейчас счастлива.

I am happy now.

— И твою маму тоже (2001)

Я была бы просто счастлива.

I would be absolutely happy.

— Дитя погоды (2019)

Его жена счастлива в Нью-Йорке?

Is his wife happy in New York?

У неё новая жизнь, она счастлива.

She has a new life, she is happy.

— Головой о стену (2004)

Ты по-прежнему счастлива?

Are you still happy?

Я была там счастлива.

I was happy there.

Да, я ужасно счастлива.

Yes, I am terribly happy.

— Воспоминания о Марни (2014)

Она поёт когда счастлива, и плачет когда злится.

She sings when she’s happy and cries when she’s angry.

— Подними красный фонарь (1991)

Она вроде счастлива.

She seems happy.

Я сегодня счастлива как никогда.

Today I am happier than ever.