слишком долго

too long

→ слишком

phrase Common #7,629

too long Used to say that an action or period of time lasts longer than is good, normal, or expected.

RU: Ты слишком долго ждёшь.

EN: You’re waiting too long.

Слишком долго.

Too long.

— Кто я (2014)

Вы слишком долго живёте в Бостоне.

You've been living in Boston for too long.

Я слишком долго его откладывал.

I've been putting it off for too long.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Сейчас слишком долго рассказывать.

It would take too long to explain right now.

Ты слишком долго живёшь в Бостоне.

You've been living in Boston for too long.

Тебя слишком долго не было.

You've been gone too long.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Это слишком долго.

This is too long.

— Скафандр и бабочка (2007)

И так это продолжалось слишком долго.

And so it went on for far too long.

— Рим, открытый город (1945)

Я слишком долго живу в Бостоне.

I've been living in Boston for too long.

Мы ждали слишком долго.

We have waited too long.

— Титаник (1997)

Не тяни слишком долго.

Don't take too long.

Я сказал Тому не плавать слишком долго.

I told Tom not to swim for too long.

Слишком долго!

Too long!

— Дьяволицы (1955)

Мы слишком долго здесь задержались.

We've been here too long.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вас слишком долго не было.

You’ve been away for far too long.

Это будет слишком долго.

This will take too long.

Ты слишком долго был в Бостоне.

You were in Boston for too long.

Не гуляйте слишком долго.

Don't stay out too long.

Игра длилась слишком долго.

The game lasted too long.

Это слишком долго!

This is taking too long!

— पीकू (2015)

Я пробыл здесь слишком долго.

I've been here too long.

Не гуляй слишком долго.

Don't stay out too long.

Не оставайся на солнце слишком долго.

Don't stay in the sun too long.

Мы слишком долго в сети!

We've been online too long!

— Кто я (2014)

Правда в том, что я слишком долго ждала, что ты поймешь.

The truth is, I waited far too long for you to understand.

— Земляничная поляна (1957)

Я слишком долго шёл.

I walked for too long.

— Английский пациент (1996)

Нет, слишком долго.

No, it’s taking too long.

— Принцесса-невеста (1987)